原文

云酿春阴重

念吟边、调筝人远，月华飞动

一片江山弹歇指，对冷梅花无梦

是十载、情怀凄送

付与新词教修谱，够伤心、按到红弦冻

长剩有，飘零共

鸣空旋起丹山凤

佩参差、群峰翼底，千潮明涌

拨尽江关萧瑟感，让我碧桐新种

还怕写、几声沉痛

还诉悲歌等身在，感遥天、曼听才灵拱

山竹裂，声初纵

译文 / 白话释义

云彩酝酿出浓浓的春阴。想起在那吟诗的边疆，调筝的人儿远去，月光如飞动般洒下。一片江山弹完手指停下，对着清冷的梅花也无梦可做。这是十年来的情怀，凄楚地送别。交付给新的词让她修订谱曲，足够令人伤心，按到那红色的弦都冻住了。长久以来只有那飘零相伴。鸣响在空中旋即飞起丹山的凤凰。玉佩参差不齐，在群峰的羽翼之下，千重潮水明亮涌动。拨尽了江关的萧瑟之感，让我在碧桐树下新种。还怕写出几声沉痛之音。还要诉说那悲歌，等待着自身，感受着遥远的天空，仿佛有神灵在倾听。山竹破裂，声音刚刚放纵。

注释

利用发酵作用制造酒、醋等。这里形容云彩像是在酝酿着春阴。；吟诗的地方，常指诗人所处的环境或心境。；弹奏古筝，古筝是古代一种弦乐器，调筝人远表示思念远方弹奏古筝的人。；丹山之凤，常被视为祥瑞之鸟，在这里象征着作者内心的美好向往和情感寄托。；佩饰参差不齐，描绘出一种装饰的不整齐，也暗示了作者内心的纷乱。

赏析

此词意境深沉，开篇描绘春阴之景，烘托出一种压抑的氛围，为后文的离别之情做铺垫。写作手法上，运用了比喻，如‘鸣空旋起丹山凤’，将内心的情感寄托于丹山凤，形象生动。情感表达极为真挚，从对远方调筝人的思念，到对江山的感慨，再到内心的沉痛，层层递进，淋漓尽致地展现了作者的深情。意境营造上，‘一片江山’等词句展现出宏大的画面，与内心的凄清形成鲜明对比。主题思想上，主要表达了作者与内子分别后的思念与哀伤，以及对人生境遇的感慨。

主题与意象

离别思念意境宏大情感真挚借物抒情

金缕曲 寄内子，沛霖为制词谱。时在江陵行次

金缕曲寄内子，沛霖为制词谱。时在江陵行次