金缕曲两首 其一 海上谒周丈石窗

现代 · 刘梦芙 · 五言

原文
重到安亭路
任风霜、松筠苍翠,小楼深护
天为骚坛留一老,阅遍人间寒暑
泛学海、扁舟容与
绣虎雕龙身手健,更摩挲金石通千古
吟白雪,散花雨
忘年交契心长慕
记当时、红羊劫后,晨星三五
鸿鲤殷勤传尺素,肝胆凭公倾吐
庆玉版、新镌巨著
事业名山诗亦史,续春秋道统犹存鲁
仁者寿,共杯举
译文 / 白话释义

再次来到安亭路。任凭风霜侵袭,那松树和竹子依然苍翠,小楼深深守护着。上天为文坛留下一位老者,阅尽人间的寒暑变迁。在学海之中,如扁舟般悠然自得。有着绣虎雕龙般的身手矫健,更能摩挲着金石之文而通达千古。吟咏着白雪般的高雅之音,如散花之雨般美妙。对忘年之交的情谊心中长久仰慕。记得当时在红羊劫之后,像晨星一样寥寥无几。鸿雁鲤鱼殷勤地传递着书信,将肝胆之情向您倾诉。庆贺您的玉版新书刚刚镌刻完成。您的事业如名山般屹立,诗歌也如同历史一般。延续着春秋的道统,就像鲁国一样尚存。仁者长寿,一起举杯欢庆。

注释

上海市的一条路,在词中是作者重访的地点。;指文坛,因屈原作《离骚》,后世因称文坛为骚坛。;指国家的灾难。传说丁未年为红羊年,常有灾祸发生。这里指经历了国家的艰难时期。;比喻文章的辞藻华丽,才华横溢。绣虎、雕龙皆为夸饰之词,形容写作技艺高超。;用手抚摸,这里表示仔细品味、钻研金石等文物。

赏析

这首词意境清幽深远,开篇描绘了安亭路的景象,以松筠的苍翠展现出一种坚韧的气质,‘小楼深护’营造出一种宁静而隐秘的氛围。写作手法上,运用了比喻,如‘绣虎雕龙’形容其身手矫健,生动形象地突出了人物的才华。‘泛学海、扁舟容与’则给人一种悠然自在的感觉,展现出一种超脱世俗的境界。情感表达上,既有对老者的敬仰之情,如‘忘年交契心长慕’,又有对共同经历的感慨,如‘记当时、红羊劫后,晨星三五’。整首词通过对人物的刻画和环境的描写,表达了对文化传承和仁者长寿的祝愿,主题思想深刻,具有较高的文学价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。