金缕曲 李释堪寄示与许守白用稼轩韵唱酬词来,继赋

近代 · 赵尊岳 · 诗词

原文
点检清秋节
伫银潢素风荐簟,露华吹发
笑指曝衣南楼阮,眼底祇争穷豁
应省识出时人杰
挥麈寻常公家事,逞科头跣足逃余热
蛮触斗,付一撇
闲拈霜竹层云裂
曲中心文章锦绣,世情冰雪
袖手功名消尘土,莫问金瓯圆缺
只旧事新词能说
无那春明余残梦,又红牙拍处幺弦绝
唱金缕,最凄咽
译文 / 白话释义

清点检查这清爽的秋季时节。长久地站在银河般的天空下,凉爽的秋风送来竹席的凉意,露水的精华吹拂着头发。笑着指向在南楼曝晒衣服的阮籍,眼底只争那穷困与豁达。应该明白那些出类拔萃的人。挥动拂尘这只是平常的公事,放纵着不戴帽子光着脚来逃避炎热。那蛮触之争,都付之一笑。闲暇时弹奏霜竹,那声音能使层层云朵裂开。曲中的心意如锦绣般美好,世间的人情如冰雪般冷漠。袖手旁观功名之事,让它消散在尘土中,不要去问国家的安危。只有旧时的旧事和新写的词能够诉说。无奈那在京城的残存旧梦,又在那红牙板的敲击声中幺弦断绝。唱起《金缕曲》,最为凄切哽咽。

注释

银河,常用来比喻清澈的天空。;在阳光下晾晒衣服,古代有七月七日曝衣的习俗。这里借指一种生活状态。;指阮籍,三国时期魏诗人,曾任步兵校尉,为人旷达不羁,常以饮酒避世。此处借指有才华却不拘世俗的人。;不戴帽子,光脚。形容不拘礼节、自由自在的样子。;蛮触之争,典出《庄子·则阳》,常用来比喻因细小的缘故而引起的争端,这里借指世俗的纷争。

赏析

从文学手法上看,整首词运用了多种手法,如‘笑指曝衣南楼阮’运用典故,借阮籍的行为来表达自己的情感;‘蛮触斗,付一撇’则以形象的比喻,将世间的纷争比喻为蛮触之争,展现出对世俗纷争的超脱。情感表达上,既有对闲适生活的向往,如‘伫银潢素风荐簟,露华吹发’所描绘的凉爽惬意,又有对功名的淡漠,如‘袖手功名消尘土’。意境营造上,通过‘清秋节’‘露华’等营造出清冷、寂静的氛围,让人感受到一种超脱世俗的情怀。主题思想方面,表达了对世俗纷争的不屑,对闲适自在生活的追求,以及对时光流逝、旧梦难续的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。