金缕曲·泊南浦
明 · 梁寅 · 五言
原文
南浦归帆暮。喜重看、螺江烟柳,鹤汀云树。画栋朱帘歌舞地,风景已非前度。只浩荡、江涛如故。相望飞楼鹏翅展,羡雄城、防卫多貔虎。又喜免,乱离苦。
旧时犹记登临处。共诗朋、赋友同欢,咏今怀古。两鬓星星今老矣,却似荼蘼孤注。叹桃李、不知春去。独有洪崖青不改,似于人、恋恋能相顾。招我隐,有佳趣。
译文 / 白话释义
在南浦泊船,傍晚时分归帆归来。欣喜地再次看到螺江岸边的如烟柳色,鹤汀上的云间树木。那画栋朱帘的歌舞之地,风景已不是从前的模样。只有那浩荡的江涛依旧如故。遥望着那展翅如飞楼的鹏鸟,羡慕这座雄城有众多勇猛如貔虎的守卫。又高兴能够免去战乱流离的痛苦。旧时还记得登临的地方,与诗朋、赋友一同欢饮,吟咏今事、追怀古事。如今两鬓已斑白,如同那将尽的荼蘼花孤注一掷。感叹桃李不知春天已去。只有洪崖山依旧青葱不改,好似与人一样,恋恋不舍地相互顾盼。召唤我归隐,别有一番佳趣。
注释
泛指送别之地。古代在水边筑台,送别亲友时,常在此地设宴饯行,因此'南浦'成为送别之地的代名词。;指福建闽江下游的别称,因其形状弯曲如螺而得名。;鹤栖息的水边平地。汀,水边平地。;一种蔷薇科植物,春季末开花,花后即表示花季结束,常用来比喻青春已逝、年华将老。;传说中黄帝的乐官伶伦的名字,后亦泛指仙人。此处借指山中的景物,象征着自然的永恒。
赏析
从文学手法来看,整首词运用了对比的手法,如过去歌舞升平的景象与如今的沧海桑田形成鲜明对比,突出了时间的变迁和世事的无常。情感表达上,既有对过去美好时光的怀念,又有对如今免除乱离之苦的庆幸,同时也透露出一种年华老去的感慨和对自然永恒的感叹。意境营造上,通过描绘螺江的烟柳、鹤汀的云树、浩荡的江涛等景物,营造出一种悠远、苍茫的意境。主题思想方面,表达了对人生的思考,感慨时光易逝、世事多变,同时也流露出对归隐生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。