原文

淡染红裳泪

算这回、有怀惘惘，和花难拟

刚取玉颜清比照，第一难忘知己

早怨绝、疏寒人世

独有修梅凄念我，向春深、梦近微黄蕊

冰雪意，随容与

十年心愿酬俦侣

应何从、泛香成海，苦缘心住

放眼青山娇欲下，对此茫茫谁许

不信道、偶然相聚

沾袂吴门春细湿，乍飘衣、萼绿华仙子

凄怨切，催归去

译文 / 白话释义

淡淡的红色衣裳上沾满了泪水。算这一回，心中满怀惆怅迷惘，与花的情态难以比拟。刚刚拿那玉一般的容颜来清晰地对照，心中最难以忘怀的是知己。早就怨恨那疏远冷漠的人世。唯有那修长的梅花在凄切地思念着我，到了春深时节，梦接近那微黄的花蕊。那冰雪般的意韵，随着它的姿态而展现。十年的心愿终于在伴侣那里得到了酬偿。应该从何处开始呢，让香气弥漫成海，只因心中苦苦地牵挂着。放眼望去，那青山娇艳得仿佛要飘然而下，面对这茫茫天地，谁能应允。不敢相信，竟然是偶然的相聚。沾湿衣袖的吴门春雨细细密密，刚刚飘过衣裳，仿佛萼绿华仙子。那凄怨的情感深切，催促着归去。

注释

古代指遮蔽下体的衣裙，男女皆服，这里指红色的衣裙。；失意的样子，心中若有所失，描绘出词人心中的惆怅迷惘。；传说中的仙女名，这里借指像仙女般的女子，增加了词的浪漫色彩。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了多种手法。如拟人，‘独有修梅凄念我’，将梅花赋予人的情感，生动地写出了梅花对自己的思念，增添了词的情感色彩。情感表达上，词人通过‘淡染红裳泪’‘刚取玉颜清比照，第一难忘知己’等词句，深刻地表达了对知己的思念以及人世的怨绝。意境营造方面，‘冰雪意，随容与’描绘出一种清冷、高洁的意境，与词人的情感相契合。主题思想上，主要表达了对知己的深情、对人世的感慨以及相聚又分离的无奈。

主题与意象

写景（无具体写景内容，主要通过意象营造氛围）抒情（情感真挚，表达了多种情感）拟人（如‘独有修梅凄念我’）对比（将梅花与其他事物对比）送别（有相聚又分离的意味）

金缕曲 其二

金缕曲其二