金缕曲 其二

近代 · 王陆一 · 五言

原文
诉梦双声小
点春云、孤飞冉冉,故乡缥缈
步步迟回天要雨,守到灯花红晓
是别矣、战场芳草
滴滴明珠双泪洒,定青山、不是樽前好
谁已听,啼莺绕
频年月色关山皎
最凄凉、故情芬在,弓衣寒悄
忍受梨花风雪重,算向天涯归了
只无限、深情须报
蹀躞不辞沟水见,盼春风、锦色嫣然笑
明秀意,常相照
译文 / 白话释义

倾诉梦境中那如双声般的细微情感。点缀着春天云朵,孤飞缓缓,故乡在缥缈之中。一步一步迟缓徘徊,天像是要下雨,一直守到灯花变红破晓。这是分别了,战场上的芳草。滴滴如同明珠般的双泪洒落,想必那青山不是在酒杯前那般美好。谁已经听到,黄莺在周围啼叫环绕。频繁的岁月中,关山的月色皎洁。最为凄凉的是,旧日的情感依然芬芳,弓衣在寒冷中悄无声息。忍受着梨花纷飞、风雪交加,算起来已经在天涯归来了。只有那无限的深情必须报答。小步徘徊也不推辞让沟水见证,期盼着春风中,那锦色的花朵嫣然微笑。那明亮秀美的意趣,常常相互映照。

注释

指两个字的声母相同,在古代音韵学中是一种声韵现象,这里可能是形容梦境中的声音细微而悠长。;慢慢地、缓缓地,形容云朵飘动的样子,给人一种轻盈、悠然的感觉。;一步一步地迟疑徘徊,生动地表现出词人在分别时的不舍和纠结。;灯芯燃烧后结成的花状物体在破晓时分依然通红,暗示词人守夜之久,也烘托出离别的氛围。;古代弓上的套子,这里可能借指与战争相关的物品或记忆,体现出对过去经历的怀念。

赏析

此词意境深远,通过描绘梦境中的种种景象来抒发情感。写作手法上,以细腻的笔触勾勒出孤飞的云朵、滴滴的泪珠等细节,生动形象地展现了离别的哀愁和对故乡的思念。情感表达真挚而深沉,从对故乡的缥缈之感,到分别时的悲痛,再到对深情的坚守,情感层层递进。营造出一种凄凉、孤寂的意境,让读者能深刻感受到词人内心的痛苦与挣扎。主题上,以梦为载体,表达了对故乡、对故人的眷恋以及对生活的感慨,具有浓厚的情感色彩。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。