金缕曲 其四

近代 · 王陆一 · 五言

原文
人似归云速
已多时、满身清露,楚天凉竹
只为秋山真淡冶,一往灵芬难足
采紫穗、疏香盈握
篱角墙根娟楚待,许春风、万盼倾城绿
天纵远,相思续
云帆欲上寒光濯
渐行行、山平水衍,归心才属
树杪垂城初睡转,检泪临分红烛
算南浦、人归幽独
脉脉词情天壤系,渐频年、细解伤哀乐
沾臆地,还依约
译文 / 白话释义

人就像那归去的云彩一样迅速。已经过了很长时间,满身都是清冷的露水,楚天的凉竹。只是因为那秋山实在是淡雅美丽,那一往的灵秀芬芳难以满足。采摘那紫色的穗子,稀疏的香气满握在手。篱笆角落、墙根处静静地等待着,许是春风,千万次盼望着那倾城的绿色。上天让距离遥远,相思却在继续。 云帆想要升起,在寒光中洗涤。渐渐前行,山峦平坦水流绵延,归心这才有所归属。树梢垂在城边刚刚从睡梦中醒来,擦拭着眼泪面对燃着的红烛。算来在南浦,人归去后是那样幽静孤独。那脉脉的词情系于天地之间,渐渐多年,细细地理解着那伤与乐。沾湿胸怀的地方,还隐约存在着。

注释

归去的云彩,常用来比喻人的离去或行踪不定。;清冷的露水,给人一种清新、凉爽的感觉,常用来营造清冷的氛围。;淡雅美丽,形容景物的色彩或气质清新脱俗,不张扬。;灵秀的芬芳,常用来形容花草等的香气,富有诗意。;姿态优美、楚楚动人的样子,多用来形容女子或景物的姿态。

赏析

此词意境优美,开篇以'人似归云速'起笔,将人比作归云,既写出了人的离去之快,又增添了一种缥缈之感。'满身清露,楚天凉竹'描绘出一种清冷的氛围,为整首词奠定了基调。'只为秋山真淡冶,一往灵芬难足',对秋山的描写细腻而生动,'淡冶'一词展现出秋山的淡雅之美,'灵芬难足'则表达了对秋山之美的深深喜爱。 写作手法上,运用了拟人的手法,如'篱角墙根娟楚待',赋予篱角墙根以人的神态,生动地表现出它们的等待之情。同时,通过对景物的描写来烘托情感,如'树杪垂城初睡转,检泪临分红烛',以景物的变化来暗示人物的情感变化。 情感表达上,充满了离别的哀愁和相思之情,'天纵远,相思续'直接表达了距离虽远但相思不断的情感。'脉脉词情天壤系'则将词情与天地相系,进一步强化了情感的深厚。 整首词意境清幽,情感真挚,语言优美,通过对自然景物的描写和对人物情感的表达,展现出了一种婉约的风格。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。