金缕曲 其五

近代 · 王陆一 · 五言

原文
万嶂芙蓉卷
记题墙、秋星野驿,少游都遣
昨日城砧深白帝,起掩江灵清泫
才暖到、冻陵冰茧
自盼有情多护惜,做九州、明月无深浅
花远近,芬芳展
双声送岭歌清显
诉征年、麻鞋向阙,水棱山扁
忆渡罗纹江上宿,不动酒旗霜犬
好整顿、艰时都免
肯折五陵年少气,但低头、自制兰荃典
天澹荡,明霞剪
译文 / 白话释义

万重山峦像芙蓉般卷起。记得曾在墙壁上题诗,那是秋日星辰下的荒野驿站,都让秦少游感到感慨。昨日城楼上的捣衣声在白帝城深处响起,起身掩盖住江水神灵的清澈和湿润。才刚刚感受到温暖,却又到了冰冻的陵谷,像蚕茧般寒冷。自己期盼着有很多人爱护珍惜,让九州的明月没有深浅之分。花朵无论远近,都尽情地绽放着芬芳。 双声的歌声在山岭间传送,显得清脆响亮。诉说着多年的征程,穿着麻鞋前往朝廷,经历着山水的波折。回忆起在罗纹江上住宿的情景,酒旗不动,霜天的犬吠声清晰可闻。最好能整顿好艰难时世中的一切,避免不必要的麻烦。怎肯折损五陵年少的意气,只是低头自我约束,制定兰草和荃草般的典章。天空广阔而宁静,像被明亮的霞光裁剪过一样。

注释

直立像屏障的山峰。;这里指像芙蓉般的山峦,芙蓉是一种美丽的花卉,常被用来比喻美好的事物。;白帝城,位于今重庆市奉节县白帝山上,是三峡的著名景点之一。此处借指白帝城的捣衣声。;水珠下滴的样子,这里形容江水的清澈和湿润。;冰冻的丘陵,陵指丘陵,冻陵描绘出寒冷时节的景象。;用麻编织的鞋子,古代平民常穿,这里借指作者的艰辛历程。;一条江的名称,具体所指可能因地域而异,在词中是作者回忆的一个场景地点。

赏析

文学手法方面,此词运用了多种修辞手法,如‘万嶂芙蓉卷’运用了比喻,将山峦比作芙蓉,形象地描绘出山峦的形态;‘自盼有情多护惜,做九州、明月无深浅’运用了拟人的手法,赋予明月以人的情感,表达了作者对美好情感的期盼。情感表达上,作者通过回忆过往的经历,抒发了自己在艰难时世中的感慨和坚守自我的情怀,既有对过去的怀念,又有对未来的期许。意境营造上,词中描绘了多种景象,如万嶂芙蓉、秋星野驿、城砧江灵等,营造出一种雄浑壮阔又略带忧伤的意境。主题思想上,主要表达了作者在动荡时代的坚守、对美好情感的追求以及对人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。