金缕曲 其一 邓尉看梅,归舟小停木渎,饮席填词示张庚由、江挈生、安耀宸、赵文炳诸君,兼寄依依、文逸女弟

近代 · 王陆一 · 五言

原文
草色迟春暖
有柔条、牵衣万缕,春魂初绾
总是垂杨风信里,不比春山平远
甚隔座、送钩人晚
似与花神相绰约,最依依、一叠云难遣
红欲润,衣痕浅
寒梅浓护香如浣
是人生、相逢佳愿,花林明满
邓尉几回行可住,弄水柔桡归缓
更细语、深灯红剪
意太凄凉花太好,定明朝、泪又盈盈泫
珍重约,寸心践
译文 / 白话释义

青草的颜色在迟来的春寒中渐渐变绿。有柔软的枝条,仿佛在牵衣挽留,春天的魂魄刚刚被绾住。这一切都在垂杨的风信之中,与那平远的春山不同。为何隔着座位,送钩的人却如此之晚。仿佛与花神相互依偎,最是情意绵绵,那一层叠的云朵难以遣散。红色的花瓣欲要湿润,衣上的痕迹却浅浅。寒冷的梅花浓郁地护着香气,如同被洗涤过一般。这是人生中相逢的美好愿望,在花林之中明亮而圆满。在邓尉山已经多次游玩,如今可以停留,划着柔软的船桨缓缓归来。在更细微的话语声中,在深深的灯火下剪着红花。心意太过凄凉,而花却太好,想必到了明朝,泪水又会盈盈欲落。一定要珍惜约定,用心去践行。

注释

指城外或边境地区。在古代,阃内指内室,阃外则指外室,常用来指代远离朝廷或家庭的地方。这里可能是借指远离繁华都市的邓尉山等地。;沾湿,润泽。如‘红欲润’,描绘出梅花色泽鲜艳且仿佛带有湿润之感,形象地表现出梅花的娇艳。;划船的桨。‘弄水柔桡归缓’中,‘柔桡’形象地写出船桨的柔软,‘归缓’则体现出归舟的缓慢,营造出一种悠闲自在的氛围。;姿态优美的样子。‘似与花神相绰约’,描绘出人与花神相互映衬,姿态优美,仿佛在共舞,增添了意境的美感。;水滴下的样子。‘定明朝、泪又盈盈泫’,形象地表现出离别的凄凉,泪水即将滴落的情景,强化了情感的表达。

赏析

此词意境优美,开篇以‘草色迟春暖’描绘出初春的景象,‘柔条牵衣万缕’将垂杨拟人化,赋予其情感,生动地展现出春天的生机与活力。‘春魂初绾’一词,将春天的气息凝聚,意境空灵。写作手法上,运用了拟人的修辞手法,如‘牵衣’‘绾魂’等,使景物富有情感。情感表达上,既有相逢的喜悦,如‘相逢佳愿,花林明满’,又有离别的凄凉,如‘意太凄凉花太好,定明朝、泪又盈盈泫’,情感细腻而丰富。营造出了一种既充满生机又带有淡淡忧伤的意境,主题围绕着与友人的相聚、离别以及对梅花的赞美展开,表达了对美好时光的珍惜和对离别的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。