金缕曲 壬申元日

近代 · 石声汉 · 五言

原文
节序惊偷换
甚无端、春光才逗,春愁先长
残雪半消青甃冷,风劲庭柯争响
似代诉、人间凄惘
浊酒待浇离别恨,病欺人不放金尊仰
浑无语,但凝想
欢情已逐飞云漾
尽天涯、青袍自吊,深盟频爽
冻彻远鸡催客梦,残漏晓星相向
孤影动、一镫微晃
迢递水云深阻隔,极相思两地成惆怅
清泪泻,鬓霜酿
译文 / 白话释义

时节的更替令人惊讶地悄然变换。为何如此无端,春光刚刚逗引,春愁却先大量滋生。残留的积雪大半消融,青色的井壁显得寒冷,狂风猛烈地吹着庭院中的树枝争相作响。仿佛在代替诉说人间的凄苦迷茫。浊酒等待着浇灭离别之恨,疾病欺负人不让举起酒杯仰头畅饮。全然无语,只是凝思遐想。欢乐的情致已随着飘荡的浮云消散。尽是在天涯漂泊,身着青袍自我悲叹,深深的盟约屡屡爽约。寒冷彻骨的远方鸡鸣催促着旅客的梦境,将尽的更漏和拂晓的星辰相对而立。孤独的身影晃动,一盏微弱的灯火摇晃。遥远的水云和深厚的阻隔,极度的相思使两地都充满惆怅。清澈的泪水倾泻而下,鬓角的霜华渐渐酿成。

注释

井壁。指庭院中的水井四周的砖石等砌成的壁。;唐代八品、九品官的服色为青。常借指下级官吏或平民。这里可能是作者自指,表达自己的落魄与无奈。;同‘灯’。这里指一盏微弱的灯火,烘托出夜晚的孤寂。

赏析

在这首词中,作者运用了多种写作手法。从意境营造上,通过描绘残雪、寒风、庭柯等景象,营造出一种凄冷、迷茫的氛围,如‘残雪半消青甃冷,风劲庭柯争响。似代诉、人间凄惘’,将自然景象与人间情感相融合,使读者能深刻感受到那种凄凉的意境。情感表达上,字里行间流露出深深的离别之恨、盟誓爽约的无奈以及相思之苦,如‘浑无语,但凝想。欢情已逐飞云漾。尽天涯、青袍自吊,深盟频爽’,情感真挚而深沉。在格律方面,整首词格律严谨,韵律和谐,增强了作品的音乐性和节奏感。从主题思想来看,主要表达了对时光流逝、人生坎坷的感慨,以及离别的痛苦和相思的无奈,具有深刻的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。