金缕曲沙河小住，山水方滋，聆锦瑟之殷勤，感柔桑之委宛。行有日矣，歌以永怀

近代 · 王陆一 · 五言

原文

日日凭高处

有疏榕、当窗浓绿，嫩凉新护

一带溪湾人更好，吹到晚兰初度

望碧水、小桥来路

难得风华还倩隐，映花花、叶叶千千步

新月怨，一相诉

流华恰向凉衣吐

算将来、重逢何地，双心何许

君亦人间凄恨积，早识黯然离苦

指隔岸、红纱如语

向晚沙河灯数点，照青山、不及人眉妩

况早是，送归去

诉梦双声小

点春云、孤飞冉冉，故乡缥缈

步步迟回天要雨，守到灯花红晓

是别矣、战场芳草

滴滴明珠双泪洒，定青山、不是樽前好

谁已听，啼莺绕

频年月色关山皎

最凄凉、故情芬在，弓衣寒悄

忍受梨花风雪重，算向天涯归了

只无限、深情须报

蹀躞不辞沟水见，盼春风、锦色嫣然笑

明秀意，常相照

听倦江声别

送行人、荻花初上，凉波如雪

深夜小船珍重倚，灯火乱山重叠

是隐隐、丰神关切

试向篷窗推一扇，但江风、吹面寒芒立

才进酒，余香烈

大船恰照通明月

又今宵、凄凉水调，蓉衣环席

莫望时流知此意，比是罗衣能惜

忘不了、晚花寒藉

玉雪聪明千语递，到凌晨、定共茫茫笛

还浅怨，花能说

人似归云速

已多时、满身清露，楚天凉竹

只为秋山真淡冶，一往灵芬难足

采紫穗、疏香盈握

篱角墙根娟楚待，许春风、万盼倾城绿

天纵远，相思续

云帆欲上寒光濯

渐行行、山平水衍，归心才属

树杪垂城初睡转，检泪临分红烛

算南浦、人归幽独

脉脉词情天壤系，渐频年、细解伤哀乐

沾臆地，还依约

万嶂芙蓉卷

记题墙、秋星野驿，少游都遣

昨日城砧深白帝，起掩江灵清泫

才暖到、冻陵冰茧

自盼有情多护惜，做九州、明月无深浅

花远近，芬芳展

双声送岭歌清显

诉征年、麻鞋向阙，水棱山扁

忆渡罗纹江上宿，不动酒旗霜犬

好整顿、艰时都免

肯折五陵年少气，但低头、自制兰荃典

天澹荡，明霞剪

译文 / 白话释义

每天都站在高处眺望。有稀疏的榕树，对着窗户呈现出浓浓的绿色，新的凉意在守护着。一条小溪环绕的湾边，人们更加美好，一直吹到傍晚兰花开始绽放。望着碧绿的水、小桥的来路。难得的风华还能隐藏在其中，映照着花和叶子，一步一步有千千之数。新月含怨，彼此倾诉。流光恰好向凉衣散发。算起来，将来在何处重逢，两颗心又在何处。你在人间也积累了许多凄恨，早就体会到了黯然的离苦。指着隔岸，红纱仿佛在诉说。到了傍晚，沙河上有几点灯火，照亮了青山，却比不上人的眉妩。更何况早就该送你回去了。诉说着梦中的双声。点缀着春天的云彩，孤单地缓缓飞翔，故乡缥缈遥远。一步一步地徘徊，天要下雨了，一直守到灯花变红变亮。这是分别了，战场的芳草。滴滴珍珠般的泪水洒落，确定青山不是在酒杯前的美好。谁已经听到，啼莺在环绕。频繁地看着月色在关山皎洁。最是凄凉，旧日的情感在芬芳中，弓衣寒冷而悄然。忍受着梨花和风雪的沉重，算起来在天涯已经归来了。只有无尽的深情必须回报。小步徘徊也不推辞在沟水中相见，盼望着春风，锦色嫣然微笑。明媚秀丽的意韵，常常相互映照。听厌了江声而分别。送别行人，荻花刚刚升起，凉波像雪一样。深夜中，小心地倚靠着小船，灯火在乱山中重叠。这是隐隐约约、丰神关切的情景。试着向篷窗推开一扇，但是江风吹在脸上，寒芒直立。刚要饮酒，余味浓烈。大船正好映照出通透的明月。又到了今晚，凄凉的水调，芙蓉般的衣裳环绕着席子。不要期望当时的流俗能理解这种心意，比起罗衣更能珍惜。忘不了，晚花在寒冷中相依。如玉如雪般聪明，千言万语传递，到了凌晨，一定共同在茫茫的笛声中。还略带怨恨，花能诉说。人就像归去的云彩一样迅速。已经有很长时间了，满身带着清露，楚天的凉竹。只是因为秋山真的淡雅美好，一往情深的芬芳难以满足。采摘紫色的穗子，疏淡的香气满握在手。篱笆角落、墙根处娟秀楚楚地等待，允许春风，千万次地盼望着倾城的绿色。上天纵然遥远，相思延续不断。云帆想要升起，被寒光洗涤。渐渐前行，山平水阔，归心才有所归属。树梢垂在城上，刚刚从睡梦中醒来，擦拭着眼泪，面对着红烛。算起来在南浦，人归来后孤独寂寞。默默地系着词情，在天地之间，渐渐多年来细细地理解着悲伤和欢乐。沾湿了胸怀的地方，还隐约可见。万重山峰如芙蓉般卷起。记得在墙上题诗，秋星野驿，都被少游所遣。昨天城墙上的砧声在白帝城深处响起，起身掩盖着江灵的清泪。才温暖到，冻结的陵墓像冰茧。自己盼望有情感的人多些爱护珍惜，让九州的明月没有深浅之分。花无论远近，都芬芳绽放。用双声送着山岭，歌声清越显明。诉说着多年来，穿着麻鞋朝向朝廷，水波如棱，山峰扁平。回忆在罗纹江上住宿，酒旗不动，霜犬相伴。最好能整顿，艰难的时光都能避免。怎肯折损五陵年少的意气，只是低头，自制兰荃的典章。天空恬淡开阔，明霞如剪。

注释

水慢慢流动的样子，文中形容溪湾水流的状态。；凄凉、悲苦，用于形容人间的凄恨之情。；用麻编制的鞋子，常出现在古代文人的描写中，代表着艰苦的生活或远行。；像芙蓉般的衣裳，描绘出服饰的美丽。；指人的风采神韵，文中形容对方的气质。

赏析

这首词意境深远，营造出了一种既凄美又充满深情的氛围。从写作手法上看，多处运用了借景抒情的手法，如通过描绘疏榕、嫩凉、溪湾、新月等景物，将内心的情感含蓄地表达出来。情感表达细腻而深沉，既有离别的痛苦，又有对故乡的思念，对友人的深情等，情感层次丰富。在主题上，主要围绕着离别、思乡、友情等展开，通过对各种景物的描写和情感的抒发，深刻地展现了人生的离合悲欢。格律方面，较为严谨，符合词的格律要求，体现了作者高超的写作技巧。整首词语言优美，富有韵味，字里行间流露出作者的才情和深情。

主题与意象

离别思乡友情写景抒情

金缕曲 沙河小住，山水方滋，聆锦瑟之殷勤，感柔桑之委宛。行有日矣，歌以永怀

金缕曲沙河小住，山水方滋，聆锦瑟之殷勤，感柔桑之委宛。行有日矣，歌以永怀