原文

鸿雪留缣素

自延秋、题襟月冷，俊游重补

历劫湖山依然在，笛里光阴非故

恍再接、承平尊俎

振藻扬葩灵襟畅，但浅斟、任把浮名误

差可慰，孤弦苦

旗亭旧价无人顾

剩依依、心魂相守，岁寒吟侣

迹熄诗亡寻常事，何况断宫零羽

且掇拾、兰荃坠绪

莫遣绿尘移沧海，暂容他、三两闲鸥鹭

沉陆意，与终古

译文 / 白话释义

鸿雁雪泥般的往事留存在画卷上。从延秋开始，那曾经在襟袖间吟咏的清冷月色，如今又重新聚会游玩。历经劫难，湖山依然还在，然而笛声中的光阴已非往昔。仿佛又再次接上了太平时期的宴饮。施展文采、绽放花朵，精神襟怀舒畅，只是随意地浅斟慢饮，任由那虚名误人。还勉强可以慰藉，那孤独的弦音之苦。旗亭的旧价已无人眷顾。只剩下依依相伴，在岁寒中坚守的吟诗作对的伴侣。诗的踪迹消逝、诗道沦亡是寻常的事情，更何况是宫廷的音乐也已断绝。暂且收拾那兰花、荃草般的遗绪。不要让红尘玷污了沧海，暂且容留那三两只悠闲的鸥鹭。那沦陷的心意，将与千古共存。

注释

鸿雁在雪地上留下的爪印，常比喻往事遗留的痕迹。；细绢和白绢，古时常用以作画或书写。；指长安的延秋门，可能是词中所指的聚会地点之一，有一定的历史文化背景。；太平、安定的时期，与后文的‘历劫’形成对比，突出时代的变迁。；施展文采，像花朵般绽放，形容人在文学创作上的才华横溢。

赏析

这首词从意境上营造出一种沧桑与坚守的氛围，通过回忆往昔的‘题襟月冷’与如今的‘历劫湖山’形成鲜明对比，展现出时光的流转和世事的变迁。写作手法上，运用了对比的手法，如‘历劫湖山依然在，笛里光阴非故’，突出了历史的沧桑感。情感表达方面，既有对往昔美好时光的怀念，又有对当下诗道沦亡的感慨和坚守，情感深沉而复杂。主题上，以词社雅集为契机，抒发了对文化传承的忧虑和对精神坚守的执着。

主题与意象

怀古感慨抒情文化传承坚守

金缕曲 题庚寅词社雅集图

金缕曲题庚寅词社雅集图