金缕曲·戊寅上巳,寂坐空斋,枨触旧游,叠去年社园修禊韵,赋此志慨
清 · 夏孙桐 · 五言
原文
还号长安客。闭荒斋、药炉茗碗,换将吟席。三月余寒犹不减,满眼新芜送碧。恼人是、无情春色。那管世间兴亡事,但莺花、依例留陈迹。徒令我,叹非昔。
年时祓禊欢场历。趁嘉辰、琴尊胜赏,慰人衰白。劫后园林今寥落,每向花前太息。漫寻遍、烟郊尘陌。一掬香兰愁波洗,旧繁华、堕影成追忆。吟思黯,曲江侧。
译文 / 白话释义
仍然号称是长安的过客。关闭在荒凉的书斋之中,药炉和茶碗,取代了吟诗的坐席。三月里剩余的寒气仍然没有减少,满眼新生的杂草送来碧绿之色。令人恼怒的是,这无情的春色。它哪里管世间兴亡之事,只是黄莺啼鸣、鲜花盛开,依旧按惯例留下过去的痕迹。只能让我,叹息今非昔比。 当年上巳日祓禊的欢乐场景还历历在目。趁着美好的时辰,带着琴酒尽兴游玩赏乐,慰藉我这衰老之人。历经劫难之后园林如今已十分冷落,每次在花前都要深深叹息。漫无边际地寻遍那烟雾笼罩的郊野、尘土飞扬的小路。用一捧香兰在忧愁的水波中清洗,往昔的繁华,已经堕落成只能追忆的影子。诗兴黯淡,在曲江之畔。
注释
感触,触动。;古代民俗,于三月上巳日(魏以后为三月初三)到水边洗濯,嬉游,以消除不祥。;美好的时光。;指人老体衰鬓发斑白。;冷落,冷清。;出声长叹。;这里应是一种美好的象征物,代表往昔的美好事物。
赏析
这首词在文学手法上,上阕通过今昔对比来突出变化。开篇‘还号长安客’点明自己的过客身份,奠定了一种飘零孤独之感。‘闭荒斋、药炉茗椀,换将吟席’描绘出如今闭于荒斋的寂寥生活,与往昔形成鲜明对比。‘那管世间兴亡事,但莺花、依例留陈迹’运用拟人手法,责怪春色不管兴亡,只留陈迹,从侧面烘托出世事的沧桑变化。情感表达上,充满了对往昔繁华不再的惆怅与感伤,如‘徒令我,叹非昔’直白地表达出今非昔比的叹息。在意境营造方面,‘三月余寒犹不减,满眼新芜送碧。恼人是、无情春色’营造出一种清冷、寂寥又略带恼恨的意境,余寒、新芜、无情春色等景象组合,将落寞之感烘托得更加强烈。主题思想主要是感慨世事变迁,往昔的欢乐与繁华在经历劫难之后消逝,只剩下追忆与叹息。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。