金缕曲·夜宿省中有怀贺久孚

明 · 陶安 · 五言

原文
庭树秋声冷。夜迢迢、漏传银箭,月明华省。最惜稽山无贺老,短烛照人孤影。做好梦、又还惊醒。风透围屏青绫薄,且披衣、立傍梧桐井。兵卫肃,画廊静。
江湖聚散如萍梗。笑谈间、云霄蹑足,一鞭驰骋。万壑水晶天不夜,人在玉真仙境。说近日、四郊无警。兵后遗民归田里,渐桑麻、绿映鹅湖岭。须再见,好光景。
译文 / 白话释义

庭院中的树木传来冷冷的秋声。长夜漫漫,计时的银箭漏壶在传递着时间,明月照耀着华丽的官署。最可惜稽山那里没有贺老(贺知章)这样的人物,短短的蜡烛照着孤独的身影。刚刚做好梦,却又突然惊醒。风穿透薄薄的青色围屏绫帐,暂且披上衣裳,站在梧桐树旁的井边。卫士庄严肃穆,画廊一片寂静。江湖上的聚合离散就像浮萍断梗一样不定。谈笑之间,如同登上云霄,扬鞭驰骋。万壑之中如同水晶般明亮如同白昼,人就像身处玉真仙境一般。听说近日四周郊野没有战事警报。战乱之后的百姓回归田园,渐渐的桑树麻田的绿色映照在鹅湖岭上。一定要再次看到这样美好的景象啊。

注释

形容时间长久的样子。;指职务较高的官署。;会稽山,在今浙江绍兴。;置身,参与。;地名,此处用来描绘田园的美好景象。

赏析

从文学手法上看,上阕开篇通过描写庭树秋声、漏传银箭、月明华省等景象,以景衬情,营造出一种清冷、孤寂的氛围,如“庭树秋声冷”直接奠定了冷寂的基调。‘最惜稽山无贺老,短烛照人孤影’运用典故,将贺老(贺知章)与自己所处情境对比,更显孤独。下阕情感变得开阔起来,‘江湖聚散如萍梗’比喻江湖之人的聚散无常。‘万壑水晶天不夜,人在玉真仙境’描绘出一幅美好的景象,在写作手法上是一种夸张和想象,展现出一种奇幻的美感。情感表达上,上阕表达了孤独寂寞之情,下阕则在经历孤独后对美好生活充满期待,对战乱平息、百姓安居乐业的欣慰。意境营造上,上阕冷寂孤独,下阕美好开阔。主题思想围绕着个人的孤独境遇、对友人的思念以及对战乱后美好生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。