原文

江润明春瓦

近前方、千门万户，香尘如洒

几度荆南危鼓角，花气暗移樯马

喜队剑、鱼龙欢暇

不唱频年流离曲，唱今年、收复南京也

正远捷，昆仑夜

传来佳息休轻讶

只民间、潜相告语，东中来者

几日中央军可到，盼断天旌难假

好涤荡、腥氛都罢

战士疆场还阵舞，受中华、儿女千春斝

看遍展，春云乍

译文 / 白话释义

江水滋润着新春的屋瓦。靠近前方，千家万户，香气弥漫如尘土洒落。多次听到荆南危急的鼓角声，花的香气暗暗地移动着船桅上的马。欣喜于仪仗队的剑、鱼龙的欢闹闲暇。不再唱多年来流离失所的曲子，而唱今年收复南京的事。正有远方传来捷报，如同昆仑山上的夜晚。传来好消息不要轻易惊讶。只是民间暗暗相互告知，是从东方来的人带来的。几日中央军可以到达，盼望得望眼欲穿，天旗却难以轻易得到。正好涤荡清除腥膻的气息。战士在疆场上还在列队起舞，接受中华儿女千年的酒杯。看遍展开的，春天的云彩刚刚出现。

注释

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。在本词中，可能指荆南等地。；桅杆上的马形装饰。这里借指船只，描绘出夜晚江边船只的景象。；东方地区。可能是指传来收复南京等好消息的来源地。；天子的旌旗，象征着朝廷的权威。此处表达对中央军到来的盼望。；古代酒器。这里体现战士受中华儿女敬酒，寓意着对他们的赞美和敬意。

赏析

这首词意境开阔，描绘了宜昌元夕的热闹景象与收复南京的喜悦之情。写作手法上，通过对比，将过去的‘危鼓角’与现在的‘鱼龙欢暇’相对照，突出了时局的转变。情感表达真挚热烈，从对荆南危机的担忧到对收复南京的欣喜，情感层次丰富。意境营造上，‘江润明春瓦’等句展现出春天江水滋润万物的生机，‘千门万户，香尘如洒’则渲染出热闹的节日氛围。主题思想上，以元夕为背景，表达了对国家收复失地的期盼与喜悦，以及对战士的赞美之情。

主题与意象

写景抒情对比豪放爱国

金缕曲 宜昌元夕

金缕曲宜昌元夕