金马图

元 · 虞集 · 七言律诗

原文
贾胡自骑千金马,解囊小憩荒城下。
平原无树起秋风,梦到阴山雪横野。
太平疆宇大无外,外户连城无闭夜。
不然安有独行人,怀宝安眠如画者。
译文 / 白话释义

西域的商人自己骑着价值千金的马,在荒城下解开行囊稍作休息。平原上没有树木,秋风刮起,他在梦中来到了阴山,只见白雪铺满旷野。太平时期的疆域广阔无边,城门大开,夜晚也无需关闭。如果不是这样,怎么会有独自出行的人,能像这样安心地入眠,仿佛一幅画呢?

注释

古时对西域胡人的称呼,这里指西域的商人。;山脉名,在今内蒙古自治区中部,古代常被视为边疆的象征。

赏析

此诗通过描绘西域商人在荒城的休憩场景以及对太平疆域的想象,营造出一种宁静、开阔的意境。写作手法上,运用了对比,以荒城的寂寥与太平疆域的安宁相对比,突出了时代的和平。情感表达上,流露出对太平盛世的赞美和对安宁生活的向往。主题上,强调了国家太平对于人们生活的重要性。整首诗语言简洁明快,意境深远。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。