津桥
清 · 吴保初 · 七言绝句
原文
寻思东海扬尘日,愁说胥江有怒潮。
风雪漫天驴背稳,独披风帽上津桥。
译文 / 白话释义
思索着东海扬起尘土(沧海桑田)的时候,忧愁地说起伍子胥驱水为潮的传说。风雪布满天空,骑在驴背上稳稳前行,独自披戴着风帽走上津桥。
注释
本为伍子胥所开的江河,这里与伍子胥驱水为潮的传说有关,常被用来表达悲愤、忧愁等情绪。;汹涌澎湃的潮水,这里因伍子胥的典故而带有悲愤之情。
赏析
从文学手法上看,首句‘寻思东海扬尘日’运用联想的手法,由眼前之景联想到沧海桑田的巨大变迁,增加了诗歌的历史纵深感。‘愁说胥江有怒潮’则是引用伍子胥的典故,借伍子胥死后驱水为潮的传说来表达一种难以言说的愁绪。情感表达方面,诗中‘愁’字直接点明了愁绪,这种愁绪似乎与历史的沧桑巨变以及传说中的悲愤有关。在意境营造上,‘风雪漫天’描绘出一幅寒冷、苍茫的景象,而‘驴背稳’又有一种孤高、淡定的感觉,两者相互映衬,形成一种独特的画面感。主题思想上,通过对历史和传说的感怀以及在风雪中独上津桥的行为,表达了诗人内心复杂的情感,可能有对历史变迁的感慨,对命运的忧愁等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。