金人捧露盘·芙蓉
清 · 况周颐 · 五言
原文
恁娉婷。真不染,世间尘。似静女,晓镜妆新。当楼映幕,未烦初日助风神。据霜高格,与东篱、傲骨同论。
梦江头,搴木末,谁手把,寄夫君。旧情在、麝度微薰。集裳欲问,水花莫误注骚人。后开随分,向西风、展尽红颦。
译文 / 白话释义
如此的姿态美好轻盈。真的是一尘不染,不沾世间的灰尘。就像娴静的女子,清晨对着镜子梳妆一新。对着楼阁映照在帘幕之上,不需要朝阳来增添神韵风采。凭借着傲霜的高尚品格,能和东篱菊的傲骨相提并论。在江头入梦,在树梢上摘取(芙蓉花),是谁手持着它,想要寄给心中的人儿。旧日的情感还在,麝香的气息微微地散发着。想要采集荷裳(芙蓉花瓣做的衣裳)问询,水中的花朵不要误把自己当成《离骚》中的香草而被诗人采撷。之后开放听凭自然,向着西风,尽情舒展那红色的娇容。
注释
形容女子姿态美好的样子,这里用来形容芙蓉的姿态。;拔取、摘取的意思。;指麝香,这里形容一种香气。
赏析
在文学手法上,此词运用了拟人、比喻等手法。将芙蓉比作静女,形象地写出芙蓉的清新美丽,赋予芙蓉以人的神态和品格,如‘据霜高格,与东篱、傲骨同论’,把芙蓉的傲霜品格与东篱菊相类比,凸显其高洁。情感表达上,既有对芙蓉高洁品格的赞美之情,又有借芙蓉寄寓的情思。词中通过对芙蓉的描写,营造出一种清幽、高洁的意境。主题思想上,一方面是对芙蓉本身的咏叹,展现其独特的美和品格;另一方面,芙蓉可能象征着心中美好的女子形象或者高洁的理想人格。全词用词优美,生动地刻画出芙蓉的神韵和品质。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。