金山集古
明 · 郭棐 · 七言律诗
原文
千古金山是宝山,空门无锁复无关。
山涵水月光明里,地簇楼台岛屿间。
黄鹤含芝归古洞,紫云拖影落虚坛。
灵观阁上凭阑看,时有天风振佩环。
译文 / 白话释义
千古以来金山就是一座宝山,佛门敞开没有锁也没有关。山水包含着水中月在光明之处,大地簇拥着楼台于岛屿之间。黄鹤衔着灵芝飞回古老的山洞,紫色的云霞拖着影子落在虚幻的坛上。在灵观阁上倚靠着栏杆观看,不时有天上的风吹响身上的佩环。
注释
佛教用语,指出家人。这里指金山上的佛门寺庙等建筑。;包容,包含。在这里生动地描绘出山与水月相互包含融合的景象。;聚集,簇拥。形象地写出大地之上楼台与岛屿相依偎的状态。;虚幻的坛台,这里营造出一种神秘的氛围。;靠着栏杆。表达出一种悠然闲适的观景姿态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且神秘的氛围。首联点明金山是宝山且佛门开放,给人一种包容、开阔之感。颔联通过描写山与水月、楼台与岛屿的关系,展现出一幅宁静而美妙的山水画卷,‘涵’字生动地写出了山与水月的交融之态。颈联则增添了神话色彩,黄鹤衔芝归洞、紫云落影虚坛,使画面变得奇幻神秘。尾联中‘凭阑看’和‘天风振佩环’,既描绘出一种悠然自得的观景状态,又从听觉上给人一种灵动之感。从写作手法来看,对仗工整,如颔联中‘山涵’对‘地簇’,‘水月’对‘楼台’,‘光明里’对‘岛屿间’。在情感表达上,作者对金山充满了喜爱与崇敬之情,通过对金山景色细致的描写和神话元素的融入,表达出对金山这一自然与人文景观的赞美。主题思想围绕着对金山的描写与赞美展开,展现出金山的独特魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。