金山集古

明 · 郭棐 · 七言律诗

原文
爽气朝来万里清,水天一色玉空明。
山从翡翠帘前看,人踏金鳌背上行。
塔影晴摇坤轴动,潮声先自海门生。
妙高台上登临处,银汉遥应接凤城。
译文 / 白话释义

早晨清爽的气息弥漫万里晴空,水和天成为一色,像玉一样空明澄澈。山峦就像在翡翠帘前看到的景象,人仿佛在金鳌背上行走。宝塔的影子在晴日里摇晃,仿佛大地的中轴在晃动,潮水的声音首先从大海那边生成。在妙高台上登临的地方,银河远远地应该和京城相连接。

注释

明朗开豁的自然景象给人的舒畅感觉。;像玉一样清澈明亮。这里用玉来形容天空和水面的明净。;古人想象中的地轴,多用于文学作品中表示大地。坤,在八卦中代表地。;指入海口。是江海汇合之处。;地名,是金山上的一处名胜古迹。;即银河。天空中由恒星和星云组成的带状星系。;旧时京都的别称,因传说秦穆公之女弄玉吹箫引来凤凰降于京城而得名。

赏析

这首诗在意境上壮阔而空灵,描绘出金山一带的宏伟景象。首联通过'爽气朝来万里清,水天一色玉空明',营造出一种开阔清朗的氛围,写出清晨时天地间的清爽和空明,'万里清'与'玉空明'在视觉上给人以强烈的冲击,展现出宏大的空间感。颔联'山从翡翠帘前看,人踏金鳌背上行'运用奇特的想象,将山比作在翡翠帘前的景象,人如同行走在金鳌背上,增加了画面的奇幻感。颈联'塔影晴摇坤轴动,潮声先自海门生'中,'塔影晴摇坤轴动'采用夸张的手法,以塔影摇动仿佛大地中轴都在动来表现塔的高耸和江景的动态美,'潮声先自海门生'则点明潮水的源头,展现出一种磅礴的气势。尾联'妙高台上登临处,银汉遥应接凤城'将妙高台与京城相联系,在空间上进行了极大的跨越,使诗歌的意境更加深远。从情感表达上,透露出诗人对金山景色的惊叹与喜爱之情,也可能隐含着对京城的思念或者对自身所在之地与京城的某种联系的感慨。主题思想上主要是描绘金山的壮丽景色以及表达对它的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。