金山集古

明 · 郭棐 · 七言

原文
千古金山是宝山,空门无锁复无关
山涵水月光明里,地簇楼台岛屿间
黄鹤含芝归古洞,紫云拖影落虚坛
灵观阁上凭阑看,时有天风振佩环
曾上蓬莱宫里行,倚阑无事倍伤情
岩花入暖新凝紫,山色当楼若个青
万古乾坤限南北,几重楼阁自阴晴
诗成一叹无人会,闲向东风倒酒瓶
重重楼阁倚天开,四面惊涛卷雪堆
春事暗随流水去,夕阳又带暮潮来
月明古寺客初到,风静寒塘花正开
独凭阑干意难写,不知身在妙高台
爽气朝来万里清,水天一色玉空明
山从翡翠帘前看,人踏金鳌背上行
塔影晴摇坤轴动,潮声先自海门生
妙高台上登临处,银汉遥应接凤城
译文 / 白话释义

千古以来金山就是宝山,佛门没有锁也没有门栓。山水包含着水月于光明之中,大地簇拥着楼台在岛屿之间。黄鹤衔着灵芝飞回古洞,紫云拖着影子落在虚幻的坛上。在灵观阁上倚靠着栏杆眺望,不时有天风振响身上的佩环。曾经到蓬莱宫中行游,倚靠着栏杆无事可做更添伤感之情。山岩的花在温暖时节新凝出紫色,山色对着楼阁不知是怎样的青色。万古以来乾坤分隔南北,重重楼阁自身就有阴晴变化。诗写成后一声叹息无人领会,只能悠闲对着东风倾倒酒瓶。重重楼阁靠着天际而建,四面惊涛像卷起雪堆。春天的景象暗暗随着流水逝去,夕阳又带着晚潮涌来。明月照亮古寺时客人刚刚到达,风静时寒塘里花正盛开。独自靠着栏杆心中的意绪难以书写,不知道自己身在妙高台。清晨的爽气使万里天空清澈,水和天一个颜色如美玉般空明。山从翡翠帘前看去,人如同踏在金鳌背上行走。塔的影子在晴天摇晃仿佛地轴在动,潮声首先从海门传来。在妙高台上登临之处,银河远远地应该连接着凤城。

注释

这里指佛门,佛教认为世界一切皆空,所以佛教寺院被称为空门。;古人想象中的地轴,这里指大地。;神话传说中海里的大龟或大鳖,这里用以形容金山的神奇与雄伟。;京都的美称,这里代指京城。

赏析

这首诗在意境上,通过对金山诸多景色的描绘,营造出一种空灵、壮阔又略带寂寥的意境。如‘山涵水月光明里,地簇楼台岛屿间’,将山、水、月、楼台等元素组合,展现出金山景色的空灵与美妙;‘重重楼阁倚天开,四面惊涛卷雪堆’则描绘出楼阁的雄伟和江涛的汹涌,画面感极强。 写作手法上,运用了虚实结合的手法。像‘黄鹤含芝归古洞,紫云拖影落虚坛’,黄鹤、紫云等带有神话色彩的意象为虚写,增加了诗作的奇幻感;而对楼阁、江涛等的描写则为实写。同时,还运用了动静结合,如‘塔影晴摇坤轴动,潮声先自海门生’,塔影摇晃为动,坤轴是静止的大地,一静一动相互映衬,潮声涌起是动景,而海门是一个相对静止的地点,动静结合突出了景象的生动。 情感表达方面,既有对金山美景的惊叹与喜爱,又流露出一种无人理解的孤独寂寥之感。诗人描绘美景的同时,发出‘诗成一叹无人会,闲向东风倒酒瓶’的感叹,表现出内心的孤独。 主题思想上,主要是通过对金山景色的描写,表达自己对自然美景的欣赏,以及在这美景之中所蕴含的复杂情感,包括孤独、对宇宙人生的思考等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。