金山寺
明 · 李时行 · 五言律诗
原文
重楼馀蜃气,双塔锁鳌峰。
振锡归林鹤,挥云起钵龙。
梵影涵秋月,潮声送暮钟。
净缘如可结,于此卧寒松。
译文 / 白话释义
层层楼阁之上还残留着蜃气,双塔像锁着鳌峰一样。锡杖振动惊起归林的仙鹤,钵盂挥动使龙腾飞于云中。佛影涵容着秋天的月亮,潮声传送着傍晚的钟声。如果能结下佛缘,就在此地卧于寒松之下。
注释
一种大气光学现象,古人认为是蜃吐气而成,常出现在海上或沙漠上,这里用来形容金山寺楼阁上的神秘氛围。;锡是僧人所持的锡杖,振锡即僧人持锡杖振动,有行走之意。;僧人所用的食器,这里用于和龙的意象相结合,增添奇幻色彩。
赏析
从文学手法上看,此诗首联运用视觉描写,‘重楼馀蜃气,双塔锁鳌峰’通过描绘金山寺重楼之上的蜃气以及双塔与鳌峰的景象,营造出一种神秘而壮观的氛围,给人以强烈的视觉冲击。颔联‘振锡归林鹤,挥云起钵龙’运用了夸张和动静结合的手法,‘振锡’‘挥云’是动态描写,‘归林鹤’‘起钵龙’则动静相衬,使画面富有灵动之感。颈联‘梵影涵秋月,潮声送暮钟’将视觉的‘梵影’‘秋月’与听觉的‘潮声’‘暮钟’相结合,从多角度营造出一种清幽、空灵的意境。在情感表达方面,诗中透露出诗人对金山寺清幽环境的喜爱,以及对佛缘的向往之情。主题思想上,通过对金山寺景色的描写,表达出诗人对宁静、超脱尘世生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。