金山行

宋 · 郭祥正 · 七言

原文
金山杳在沧溟中,雪崖冰柱浮仙宫。
乾坤扶持自今古,日月仿佛躔西东。
我泛灵槎出尘世,搜索异境窥神功。
一朝登临重叹息,四时想像何其雄。
卷帘夜阁挂北斗,大鲸驾浪吹长空。
舟摧岸断岂足数,往往霹雳捶蛟龙。
寒蟾八月荡瑶海,秋光上下磨青铜。
鸟飞不尽暮天碧,渔歌忽断芦花风。
蓬莱久闻未成往,壮观绝致遥应同。
潮生潮落夜还晓,物与数会谁能穷。
百年形影浪自苦,便欲此地安微躬。
白云南来入我望,又起归兴随征鸿。
译文 / 白话释义

金山远在大海之中,冰雪覆盖的山崖和冰柱围绕着仙宫漂浮。天地从古至今扶持着它,日月仿佛在东西方交替运行。我乘上灵筏离开尘世,探寻奇异的胜境窥探神奇的功力。一旦登上金山不禁一再叹息,四季的景象想象起来是多么雄伟。卷起帘子的夜间楼阁仿佛挂着北斗星,巨大的鲸鱼乘风破浪吹向高空。船被摧毁、堤岸断裂的情况数不胜数,还常常有霹雳捶打蛟龙。八月的寒月在瑶海荡漾,秋天的光辉上下把青铜般的海面打磨。鸟儿飞不完那傍晚湛蓝的天空,渔歌忽然被芦花风中断。早就听闻蓬莱仙岛却未能前往,金山的壮观奇景应该与之相同。潮起潮落夜晚过去清晨到来,事物与命运的交会谁能探究穷尽。人生百年形影相吊徒然自苦,就想在这个地方安置自己渺小的身躯。白云从南边飘来进入我的视野,又兴起归乡的兴致追随着远飞的大雁。

注释

遥远,深远。yǎo;大海。;天体的运行。chán;能乘往天河的船筏,这里指小船。;寒月。传说月中有蟾蜍,所以称月为蟾。;指月夜天空。;谦词,指自己。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张和想象的手法,如‘雪崖冰柱浮仙宫’‘大鲸驾浪吹长空’等句,将金山的奇景夸张地描绘出来,充满奇幻色彩。在情感表达方面,诗人先是被金山的雄伟壮观所震撼,产生了想要在此安身的想法,然而最后看到白云又兴起归兴,表达出诗人内心的矛盾与复杂,既有对金山胜景的喜爱与留恋,又有对故乡的思念之情。在意境营造上,诗中构建了一个雄伟、壮阔又带有神秘色彩的金山景象,有冰雪崖柱、浮于海上的仙宫、日月运行、鲸鱼破浪等画面,使读者仿佛置身于一个神话般的世界。主题思想上,通过描绘金山的奇特景色以及自己的游览感受,探讨了自然的神奇与人生的境遇,感叹自然神奇难穷,人生形影自苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。