金山谒东坡祠
明 · 郭棐 · 七言律诗
原文
妙高台上拜坡仙,瑞草琪花忆昔年。
翰苑文章真北斗,朝台风节正中天。
青苗独抗批鳞疏,白发何辞瘴海烟。
回首思公倍惆怅,洞箫吹彻五云边。
译文 / 白话释义
在妙高台上拜祭苏东坡这位仙人,祥瑞的草和美玉般的花让人回想起往昔的岁月。翰林苑中的文章真如天上的北斗星一样璀璨,在朝廷为官时的高风亮节如同日悬中天。独自抗拒推行青苗法而呈上批鳞之疏,满头白发也不辞前往瘴气弥漫的岭南烟海之地。回首思念苏公倍感惆怅,洞箫的声音仿佛响彻五彩祥云边。
注释
翰苑即翰林院,是古代以文学供奉宫廷的官署。;触犯龙颜,常指直言犯上。出自《陈书·后主纪》等。;指南方有瘴气的海域,这里代指岭南等偏远之地。
赏析
这首诗运用了多种文学手法。首联通过描写在妙高台上拜祭东坡的场景,以“瑞草琪花”营造出一种带有追思往昔的氛围,奠定了全诗的感情基调。颔联运用比喻的手法,将东坡的文章比作北斗星,形象地写出其文章的卓越地位,又以“朝台风节正中天”来高度赞扬他为官的高尚气节。颈联“青苗独抗批鳞疏”叙述东坡反对青苗法而直言上疏的事迹,“白发何辞瘴海烟”则写出他被贬岭南仍不抱怨的豁达,从行为事迹上体现他的人格魅力。尾联“回首思公倍惆怅”直接抒情,表达对东坡的思念和惆怅之情,“洞箫吹彻五云边”以景结情,那洞箫之声仿佛带着对东坡无尽的思念飘向远方。整首诗表达了诗人对苏轼的崇敬、思念与缅怀之情,主题明确。在意境上,既有追思往昔的悠远意境,又有对东坡人格光辉敬仰的崇高意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。