近事杂述

近代 · 王彦行 · 七言

原文
入冬石炭抵殊珍,短锉无温灶媪颦
至是若容昏暮乞,难言吾热不因人
九陌华灯掩此宵,黯然无复照妖韶
冥行莫怨青燐屑,大地俄看石火销
囊括何曾贳一丝,张皇文告只售欺
万家衣被平生志,却恼寒号聒有司
舞殡青衿夙所工,呼枭饮鸩嗜尤同
忽矜豪举搜除尽,狐搰狐埋一笑中
交子畸轻孰与权,君看市价贵于天
庙堂平准多高议,闾左吞声足陌钱
华屋高资旦晚休,盖藏何术避诛求
市符亦是麒麟楦,谐价毋劳什袭收
译文 / 白话释义

进入冬天,石炭的价格堪比珍贵之物,短小的锉刀无法带来温暖,灶边的老妇人皱起了眉头。到了这种时候,如果允许在黄昏时去乞讨,都难以说自己的热是不依赖他人的。繁华街道上的华灯掩盖了这个夜晚,黯然失色,不再有妖冶的光彩。在黑暗中行走不要抱怨青磷的碎屑,大地很快就会看到如石火般转瞬即逝的景象。(官府)搜刮财物从未放过一丝一毫,发布的文告只是用来欺骗民众。万家的衣食是我一生的志向,却被寒号鸟的叫声打扰了官府。(官员们)擅长以舞殡的方式对待读书人,像呼唤枭鸟、饮用鸩酒一样嗜好相同。忽然自夸豪举将他们全部清除,就像狐狸一会儿挖掘一会儿掩埋,令人一笑了之。交子的价值畸轻,谁来衡量它的权重呢?你看市场价格比天还高。朝廷中的平准之策有很多高谈阔论,而民间却只能默默忍受不足规定重量的钱。华丽的房屋和丰厚的资产早晚都会结束,用什么方法来贮藏才能避免被搜刮呢?市符也只是麒麟的外皮,不必费力用多层包裹来收藏。

注释

煤炭,古时对煤炭的称呼。;年老的妇女,此处指灶边的老妇人。;汉长安城中的九条大道,后泛指都城的大道,这里代指繁华的街道。;磷火,俗称鬼火,多在坟墓间出现。;中国最早的纸币,出现在北宋时期,这里指代货币。;古时学子的服装,代指读书人。;协商价格,指达成交易的价格。

赏析

在意境方面,整首诗描绘了冬天里社会的种种乱象和民众的艰难处境,营造出一种凄冷、压抑的氛围。写作手法上,多处运用了对比,如石炭价格与珍奇之物的对比,华灯与黯然景象的对比等,突出了现实的残酷。情感表达上,诗人对民众的疾苦充满了同情,对官府的搜刮行为表达了强烈的不满和批判。主题思想上,深刻地反映了当时社会的黑暗和不公,揭示了民生的艰难。从格律上看,符合七言律诗的格律要求,对仗工整,韵律和谐。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。