近寺

明 · 何景明 · 五言律诗

原文
梵宇频经处,林深入磬声。
悬崖攀葛上,曲涧绕松行。
花鸟还春日,楼台即代城。
亦知身是妄,从此学无生。
译文 / 白话释义

在靠近寺庙的地方,多次经过佛殿僧舍,树林幽深之处传来阵阵磬声。沿着悬崖攀附着葛藤向上,在弯曲的山涧边绕着松树前行。花鸟又回到了春天的世界,楼台就坐落在代城。也知道自身都是虚妄的,从此要学习无生之法。

注释

佛寺。梵,本意为寂静、高净,常用来形容与佛教有关的事物;宇,本义为房屋,这里指代寺庙建筑。;古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂在架上。在寺庙中,磬声常被用于礼佛等仪式,此处用来营造出寺庙的清幽氛围。;一种多年生草本植物,茎可编篮做绳,纤维可织布,块根肥大,称‘葛根’。这里‘攀葛’描绘出沿着葛藤攀爬的动作,表现路途的不易。;佛教语,谓没有生灭,不生不灭。这是佛教的一种重要理念,体现了诗人对佛理的向往与追求。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视听结合的手法。首联‘梵宇频经处,林深入磬声’,前句写视觉所见的寺庙,后句写听觉所闻的磬声,将寺庙的清幽宁静之感生动地传达出来。颔联‘悬崖攀葛上,曲涧绕松行’,通过描写人物的动作‘攀’‘绕’,使画面富有动态感,仿佛带领读者一同经历这一段靠近寺庙的路途。在情感表达方面,诗中既有对自然景色的欣赏喜爱之情,如描绘花鸟春日的生机之景;又蕴含着一种对佛理的感悟与向往。在意境营造上,营造出一种清幽、静谧且带有禅意的意境,如深林、磬声、悬崖、曲涧等意象的组合。主题思想上,既有对眼前所见寺庙周围景色的描写,又表达了对自身虚妄的认知以及对无生之法的追求,体现了佛禅思想对诗人的影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。