今岁辑录宋元人遗词颇有奇遇诗以纪之

每年都怀着崇敬之情礼拜姜夔（姜仙），进行著录真的像是缔结了古老的缘分。在花庵词选中搜寻旧本共二十卷，就像寒梅报信一般搜集遗落的篇章。文徵明的南词长久以来蒙冤被忽视，而像刘埙（东泽）、范椁（清江）等人的遗稿得以流传。我生在虞山（钱谦益）、临桂（王鹏运）之后，竟然眼福比前辈贤人还好。

一瓣香，为焚香敬礼，表示崇敬。宋·陈若水《沁园春·寿游侍郎》：‘丹心在，尚瓣香岁岁，遥祝尧龄。’；姜夔，字尧章，号白石道人，南宋文学家、音乐家。因其在词坛的卓越成就，被诗人尊崇为‘仙’。；指《花庵词选》，南宋黄昇编选，是一部重要的词选集。；梅花开放报来的春信，这里用以比喻发现遗篇的消息。；可能指文徵明，文徵明有《怀麓堂集》，这里说其南词有冤，可能是作品被埋没或误解的情况。；刘埙，字起潜，号东泽，宋末元初文学家。；范椁，字亨父，一字德机，号清江，元代诗人。；钱谦益，号牧斋，晚号蒙叟，东涧老人，虞山是其名号相关的指代，明末清初文学家。；王鹏运，字佑遐，一字幼霞，自号半塘老人，临桂（今广西桂林）人，晚清官员、词人。

从文学手法上看，这首诗首联采用了直抒胸臆的手法，直接表达对姜夔的崇敬之情，同时表明自己著录词集是缔结古缘，奠定了全诗的情感基调。颔联中‘廿卷花庵搜旧本，一枝梅信拾遗篇’对仗工整，‘廿卷’对‘一枝’，数量词相对，‘花庵’对‘梅信’，名词相对，形象地写出了自己辑录旧词的过程，把搜旧本比作寻梅信，富有诗意。颈联则通过列举南词怀麓被冤，东泽清江剩稿得以流传的事例，来对比不同词人作品的境遇，反映出词坛作品流传的复杂情况。情感表达上，诗人在诗中表达了自己对辑录宋元人遗词工作的热爱，有一种对古人词作的敬重之感，还有一种因能从事这项工作而深感幸运的心情，毕竟能让更多的遗词被发现，且自认为眼福胜过前贤。在意境上，诗中营造出一种古雅、追寻传统的氛围，在对古人词集的搜集中仿佛穿越时空，与古人对话。主题思想主要围绕着辑录宋元人遗词展开，体现了对词学传统的尊重与传承。