示茗理
清 · 吴昌绶 · 七言律诗
原文
廿年辜负春游兴,因懒成疏亦自嗟。
落落几人相伴侣,垂垂双鬓送韶华。
冷吟只办扶头酒,断梦难寻称意花。
红粉青山怀旧句,所思渺矣各天涯。
译文 / 白话释义
二十年来辜负了春游的兴致,因为懒散而与外界疏远,自己也为之叹息。孤独落寞没有几个人相伴,两鬓渐渐斑白送走美好的时光。清冷吟诗之时只能依靠易醉的扶头酒,美梦断了难以寻觅到称意的花朵。过去那些描写美人与青山的怀旧诗句,所思之人遥远啊,各自在天涯海角。
注释
二十年。‘廿’是二十的意思,多用于古文中。;孤独,不与人合。如‘落落寡合’。;渐渐。多用来形容事物逐渐发展的状态,此处形容双鬓逐渐变白。;易醉之酒。也有解释为一种酒名,此处指诗人借酒消愁,且酒性浓烈易醉。;合乎心意。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,以‘廿年’的漫长时间,表达出对春游兴致辜负的遗憾,‘因懒成疏’直接点明缘由,‘亦自嗟’又加重了这种感慨的情绪。颔联中‘落落’描绘出人数稀少、孤独的状态,‘垂垂’则生动地形容双鬓逐渐斑白,用叠词增强了诗歌的节奏感和表现力,同时展现出时光流逝、孤独寂寥之感。颈联‘冷吟’与‘断梦’相对,一实一虚,‘扶头酒’与‘称意花’相对,酒只能‘扶头’,花难以‘称意’,深刻地传达出诗人内心的落寞与不得志。尾联‘红粉青山’指代往昔的美好回忆或者相关的诗句内容,‘所思渺矣各天涯’将思念之情拉向远方,点明思念之人远在天涯,整体意境孤寂、清冷、落寞。在情感表达上,全诗弥漫着一种对时光流逝的无奈、自身疏懒的悔恨、孤独无伴的寂寥以及对远方之人的思念之情。主题思想围绕着对往昔的追悔、当下孤独寂寥的生活状态以及对远方之人的思念展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。