赠伯㐆
清 · 吴昌绶 · 五言律诗
原文
京国几回别,风尘万里心。
旧游随世杳,新梦入秋深。
疏雨清尊共,繁霜元鬓侵。
契情烟墨外,点笔助遥吟。
译文 / 白话释义
在京城有过几次分别,心中挂念着万里之外的风尘之事。昔日的交游随着世事而消失不见,新的梦境在秋意渐深时来临。在稀疏的雨中有酒相伴,繁霜渐渐侵染斑白的双鬓。真挚的情谊在笔墨之外,挥笔题诗以助遥远的吟诵。
注释
通‘樽’,酒杯,这里作名词,如李白《行路难》‘金樽清酒斗十千’。;黑色的鬓发,‘元’在这里表示黑色,后被‘繁霜’侵染,表明岁月流逝。;契合的感情,指与友人之间真挚、投合的情谊。
赏析
从文学手法上看,首联‘京国几回别,风尘万里心’采用了对仗的手法,‘京国’对‘风尘’,‘几回别’对‘万里心’,简洁而工整地写出了与友人分别的次数以及对远方友人的牵挂之情。颔联‘旧游随世杳,新梦入秋深’,将‘旧游’与‘新梦’相对,往昔的游乐随着世事消逝,新的梦境随着秋意渐浓而产生,有今昔对比之感,烘托出一种物是人非的惆怅氛围。颈联‘疏雨清尊共,繁霜元鬓侵’,继续对仗,描写出在疏雨之中与友人共同饮酒的情景,同时又感慨繁霜染白了头发,情景交融。尾联‘契情烟墨外,点笔助遥吟’,点明了两人之间真挚的情谊在笔墨之外,难以用笔墨完全表达,只能通过写诗来寄托对远方友人的思念,升华了情感。在情感表达方面,整首诗表达了对友人深深的思念之情以及对往昔交游的怀念,还有对岁月流逝、容颜渐老的感慨。在意境营造上,诗中通过‘风尘’‘秋深’‘疏雨’‘繁霜’等意象,营造出一种萧索、寂寥又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对友人的思念、往昔回忆和岁月感怀展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。