莫君楚生以吾家绣谷老人药园诗稿见示用族祖瓯亭翁于京师重获瓶花斋旧藏丁卯集得长律三首韵酬之

清 · 吴昌绶 · 七言律诗

原文
副墨分贻秘笈中,寄庐还往近城东。
新知投分初倾盖,旧学传家愧绍弓。
异代星霜耆宿尽,名山风雨梦魂通。
倚花亭子联吟地,把卷低徊读未终。
译文 / 白话释义

从秘笈中分享到副本,居住之所来往靠近城东。新结识的朋友意气相投初次相见就很投合,传承家学惭愧比不上前辈。不同时代岁月流逝年高而有道德学问的人都已逝去,名山风雨中梦魂相通。在倚花亭子一起吟诗的地方,手拿着书卷徘徊沉思读个不停。

注释

副本。《庄子·大宗师》:‘闻诸副墨之子。’成玄英疏:‘副,贰也。墨,翰墨也;翰墨,文字也。’后因以‘副墨’为文字、著述之意。;赠送。如‘贻笑大方’。;途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜。常用来形容朋友相遇,一见如故。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》‘白头如新,倾盖如故。’;这里指继承前人的事业等。‘绍’有接续、继承之意。;指年高而有道德学问的人。耆,年老;宿,长久从事某种工作的人。

赏析

这首诗首联点明诗稿的来源和两人的居住方位,简单直接地切入主题。颔联中‘新知投分初倾盖’,运用‘倾盖’这一典故,形象地表达出与新朋友一见如故的投缘之感,‘旧学传家愧绍弓’则是诗人的自谦之语,说自己传承家学方面比不上先辈,体现出一种谦逊的态度。颈联‘异代星霜耆宿尽,名山风雨梦魂通’,意境深远,前半句写出岁月更替,前辈已逝的沧桑感,后半句又有一种在名山风雨中精神与前辈相通的奇妙意境,将时空的变换与精神的传承融合在一起。尾联通过描绘在曾经联吟的倚花亭子处,沉浸在阅读诗稿的情景,表现出对诗稿的珍视以及对往昔文化氛围的怀念之情。整首诗情感真挚,用词讲究,在有限的篇幅内表达出丰富的情感和深刻的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。