进贤道中
宋 · 朱熹 · 五言律诗
原文
往辞湘水曲,今过豫章城。
改岁无多日,到家才几程。
昼怜春意迫,夜喜月华清。
此去无淹轨,前涂似掌平。
译文 / 白话释义
不久前才告别湘江弯曲之处,如今又经过豫章城。新的一年即将到来,没剩下多少日子了,距离到家也没有多少路程了。白天喜爱那逼人的浓浓春意,夜晚欣喜于清澈的月光。这一路回去不会有长久的滞留,前方的路途就像手掌一样平坦。
注释
地名;弯曲之处,这里指湘水的某一处地方。qū;古郡名,治所在今江西南昌。;更改年岁,指新年即将到来。;长久滞留的行程。淹,停留;轨,车辙,代指行程。yān guǐ;前途,前方的路途。涂,通‘途’。
赏析
从文学手法上看,此诗叙事与写景相结合。首联通过‘往辞’和‘今过’形成时间和空间上的转换,简单直接地交代行程轨迹。颔联‘改岁无多日,到家才几程’,数字的运用使归家的迫切感更加具体可感。颈联则是情景交融,‘昼怜春意迫,夜喜月华清’,白天的‘怜’与夜晚的‘喜’两种情感分别对应着春意和月华,把诗人在旅途中对自然景色的细腻感受描绘出来,让读者能感受到诗人旅途中丰富的内心世界。从情感表达来讲,全诗表达了诗人归家途中的急切、喜悦之情。新的一年快到了,离到家也不远了,沿途的景色都让诗人感到愉悦。在意境营造上,诗中描绘出一幅归途中的旅途画卷,有湘水、豫章城、浓浓的春意、清澈的月华等景象,勾勒出一种急切又充满希望的意境。主题思想围绕着归家之旅展开,表达出对归家的期待以及旅途中的欣喜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。