晋兴道中

明 · 李时行 · 七言律诗

原文
水接湘江深复深,楚山迢递映枫林。
四时不断烟岚色,两岸唯闻猿鸟音。
帝子庙荒霜竹冷,伏波台古暮潮侵。
苍梧回首浮云渺,明月清砧动客心。
译文 / 白话释义

江水连接湘江深邃又深邃,楚地的山峦遥远地映衬着枫林。四季都不断有山林间烟岚的景色,江的两岸只听到猿猴和鸟儿的声音。舜帝二妃的庙宇荒芜霜打竹林清冷,伏波将军的楼台古老傍晚潮水侵袭。回首苍梧山只见浮云缥缈,明月下清冷的捣衣声触动旅客的心。

注释

遥远的样子。;山林间的雾气。;指舜帝的二妃娥皇和女英。传说舜南巡死于苍梧之野,二妃追之不及,投湘水而死。;指伏波将军马援,这里的伏波台是纪念他的建筑。;指清冷的捣衣声。砧,捣衣石。

赏析

在文学手法上,此诗善用写景来烘托气氛。首联通过描写水的深邃以及楚山与枫林相映衬,勾勒出一幅开阔而略带萧瑟的画面。颔联‘四时不断烟岚色,两岸唯闻猿鸟音’,从视觉和听觉的角度描写烟岚之色与猿鸟之音,进一步渲染出一种静谧、幽深的氛围。颈联‘帝子庙荒霜竹冷,伏波台古暮潮侵’,运用了古迹描写,‘荒’‘冷’‘古’等字体现出历史的沧桑感和荒凉感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种淡淡的惆怅与孤寂之情。诗人在旅途中看到眼前的景色,联想到古老的传说和历史遗迹,如帝子庙、伏波台等,感受到时光的流逝和历史的变迁,这种情绪在尾联‘苍梧回首浮云渺,明月清砧动客心’中达到高潮,明月下的捣衣声触动了客居他乡之人的心,表达出思乡与孤寂之感。在意境营造上,诗中营造出一种深邃、悠远、清冷、孤寂的意境,让读者仿佛置身于那片山水之间,感受到历史与现实交织的氛围。主题思想上,通过对晋兴道中所见景色和古迹的描写,表达了对历史的感怀、对时光流逝的叹息以及客居他乡的孤寂思乡之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。