金溪寺梅花
宋 · 赵汝愚 · 七言
原文
金溪有梅花矗矗,平生爱之看不足。
故人爱我如爱梅,来共寒窗伴幽独。
纷纷俗子何足云,眼看桃李醉红裙。
酒狂耳热仰天笑,不特恶我仍憎君。
但令梅花绕僧屋,梅里扶疏万竿竹。
相逢岁晚两依依,故人冰清我如玉。
译文 / 白话释义
金溪有高高挺立的梅花,我生平喜爱它怎么看都看不够。老朋友喜爱我就如同喜爱梅花一样,前来和我一起在寒窗下相伴,慰藉我的孤独。那些平庸凡俗之人哪里值得一提,眼看着他们醉心于桃李(喻指世俗的艳丽之物)与红裙(指女子)。酒喝得狂放耳朵发热之时仰面向天大笑,他们不但厌恶我而且也憎恶您。只要让梅花环绕着僧人的房屋,梅花之中有疏落有致的许多竹子。在年末相逢彼此恋恋不舍,老朋友冰清玉洁我也如美玉般高洁。
注释
高耸的样子。chù chù;孤独。幽,表示幽静、幽僻的孤独状态。;枝叶茂盛,高低疏密有致。;比喻德行高洁。;像玉一样美好,形容高洁的品质。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、高洁的氛围。以金溪的梅花为中心意象,梅花矗矗,给人一种挺立、高洁的感觉,诗人将梅花环绕僧屋,梅竹相依的画面描绘出来,塑造出一个远离世俗喧嚣、宁静雅致的空间。从写作手法来看,运用了对比的手法,将俗子醉心于桃李红裙与自己和友人冰清玉洁、喜爱梅花的高雅之举进行对比,突出自己与友人的超凡脱俗。在情感表达方面,表达了诗人对梅花的喜爱之情,以及与友人之间惺惺相惜、同气相求的深厚情感,同时也流露出对世俗之人的不屑。主题思想上,通过对梅花、友人的描写,表达了对高洁品质的向往与追求,对世俗庸常的厌弃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。