柳梢青
宋 · 赵汝愚 · 词·柳梢青
原文
水月光中,烟霞影里,涌出楼台。
空外笙箫,云间笑语,人在蓬莱。
天香暗逐风回。
正十里、荷花盛开。
买个扁舟,山南游遍,山北归来。
译文 / 白话释义
在水色月光的映照之中,在烟霭云霞的光影里面,楼台浮现出来。空中传来笙箫之声,云端传来欢声笑语,人们仿佛置身于蓬莱仙境。天香随着清风暗暗飘回。正值十里荷花尽情盛开的时候。买一只小船,游遍山南,再从山北归来。
注释
笙和箫,泛指管乐器。;神话传说中的海上仙山。;小船。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了白描手法,如‘水月光中,烟霞影里,涌出楼台’简洁而生动地描绘出楼台所处的美妙环境。在情感表达方面,词中流露出一种闲适、惬意之感,从‘买个扁舟,山南游遍,山北归来’能深切体会到词人对这种自在游玩生活的向往。在意境营造上,通过描写水月光、烟霞、楼台、笙箫、笑语以及盛开的荷花等景象,营造出一种空灵、清幽且充满仙气的意境,宛如仙境一般。主题思想上,表现了对自由闲适生活的热爱以及对美好自然景色的陶醉。整体词风清新淡雅,用词自然而流畅,给人以美的享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。