石桥

宋 · 赵汝愚 · 七言绝句

原文
法身遍满三千界,影现天台水石间。
我欲直从心地见,来看磊磈听淙潺。
译文 / 白话释义

佛法遍布三千大千世界,身影显现在天台的山水石间。我想要直接从心底去观见,来此观看巨石聆听流水潺潺。

注释

佛教用语,指三千大千世界,是一个极为广大的范围。;lěi wěi,形容石块很多,这里指巨石。;cóng chán,水流声。

赏析

从文学手法上看,首句‘法身遍满三千界’运用夸张的手法,极言佛法影响范围之广,将抽象的佛的法身与广阔的三千界相联系,奠定了一种宏大、庄严的基调。‘影现天台水石间’则把这种宏大的佛法具象化到天台的山水石间,虚实结合,让抽象的概念有了具体的依托。情感表达上,诗人通过对石桥这一与佛相关之地的描写,透露出一种对佛法的崇敬以及想要探寻佛法真谛的虔诚。在意境营造方面,‘来看磊磈听淙潺’描绘出一幅巨石嶙峋、流水潺潺的画面,宁静而又富有禅意,使读者仿佛置身于天台的山水之间。主题思想围绕着佛法与自然的交融,诗人试图从自然景象中感悟佛法,以心底之眼去发现佛性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。