送学士汪大猷归鄞

宋 · 赵汝愚 · 五言

原文
尚书天官贵,持经侍帷幄。
青冥欲无际,白首非故约。
连樯动南浦,父老望岩壑。
下车入里门,执手问欢乐。
十年几风雨,寒鸡叫屋角。
勤劳毕吾分,帝赉出宠渥。
殊适奉香火,禁直连六阁。
遂令宣室思,从今问晦朔。
译文 / 白话释义

汪大猷学士在尚书省任职尊贵,秉持经典侍奉在皇帝身边。天空广阔似乎没有边际,如今头发已白并非过去所预想。众多船只在南浦开动,家乡父老望着山水。汪学士下车走进里巷之门,乡亲们拉着手问询安好。十年间历经多少风雨,寒鸡在屋角啼叫。勤劳做事尽到自己的本分,皇帝赏赐恩宠优厚。特别适合供奉香火,在宫中值宿之处连接六阁。于是使得皇帝在宣室思念,从现在起只能询问日期了。

注释

帐幕。读音:wò。;赐予,给予。读音:lài。;优厚。;汉代未央宫中的宣室殿,此处代指皇帝处理政务之所。;农历每月的末一天和初一天,这里泛指日期。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。开篇点明汪大猷的官职尊贵,以‘持经侍帷幄’描述其工作内容,直接陈述其经历。诗中‘青冥欲无际,白首非故约’有一定的抒情性,将广阔的天空与白首的现实对比,流露出时光匆匆、世事难料的感慨。在情感表达方面,既有对友人离京归乡的不舍之情,如‘连樯动南浦,父老望岩壑’描绘出友人归乡时的场景,其中蕴含着离别的愁绪;又有对友人过往功绩的肯定,像‘勤劳毕吾分,帝赉出宠渥’。在意境营造上,‘青冥欲无际’勾勒出一种开阔又略带茫然的意境,‘寒鸡叫屋角’则营造出一种清冷、寂静的氛围。主题思想上,通过描述汪大猷的为官经历、归乡情形等,表达了对友人的不舍、敬重以及对其人生境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。