同林择之姚宏甫游鼓山
宋 · 赵汝愚 · 七言律诗
原文
几年奔走厌尘埃,此日登临亦快哉。
江月不随流水去,天风直送海涛来。
故人契阔情何厚,禅客飘零事已灰。
堪叹世人只如此,危栏独倚更徘徊。
译文 / 白话释义
多年来为了生计四处奔走而厌恶世间的尘俗之事,今日登上鼓山游玩也觉得十分畅快。江上的明月不会随着流水而消逝,天上的清风径直送来了海涛。老朋友久别重逢感情是多么深厚,而参禅之人漂泊不定往事已经心灰意冷。可叹世间之人仅仅如此,我独自靠着高高的栏杆徘徊不已。
注释
厌恶,讨厌。;登山临水。泛指游览山水。;久别的情怀。契,qì;阔,kuò。;参禅的人。禅,chán。;仅仅,只。祇,qí。
赏析
从文学手法上看,颔联‘江月不随流水去,天风直送海涛来’运用了拟人的手法,赋予江月‘不随’流水的人格化特征,生动地写出江月的静态,同时天风‘直送’海涛来,写出天风海涛的雄浑气势,一静一动,动静结合。在意境营造方面,诗中描绘了登上鼓山所见的江月、流水、天风、海涛等宏大开阔的景象,营造出一种空灵且雄浑的意境。在情感表达上,首联通过‘几年奔走厌尘埃,此日登临亦快哉’表达出对奔走尘世的厌倦和登临鼓山的畅快。颈联‘故人契阔情何厚’则体现出与故人久别重逢后的深厚情谊,‘禅客飘零事已灰’又流露出一种对世事无常的感慨与心灰意冷。主题思想上,诗人借登山观景、与故人重逢之事,表达出对尘世生活的复杂情感,既有厌弃又有对友情的珍视,还有对人生境遇的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。