金盏倒垂莲

宋 · 曹勋 · 词·金盏倒垂莲

原文
谷雨初晴,对晓霞乍敛,暖风凝露。
翠云低映,捧花王留住。
满阑嫩红贵紫,道尽得、韶光分付。
禁篽浩荡,天香巧随天步。
群仙倚春似语。
遮丽日、更著轻罗深护。
半开微吐,隐非烟非雾。
正宜夜阑秉烛,况更有、姚黄娇妒。
徘徊纵赏,任放蒙蒙柳絮。
译文 / 白话释义

谷雨时节刚刚放晴,面对着清晨的彩霞刚刚收敛,温暖的风凝结着露珠。翠绿的云朵低低映照,捧住花王(牡丹)让它停留。满栏娇艳的红色和高贵的紫色花朵,尽情地把美好的时光展现。皇家园林广大无边,天然的香气巧妙地跟随着帝王的脚步。众多仙女般的花朵靠着春天好像在低语。遮蔽住明媚的太阳,更有轻柔的罗衣深深护着。半开微微吐露,隐藏在似烟非烟、似雾非雾之中。正适合在夜深时手持蜡烛欣赏,何况还有姚黄(牡丹名种)娇艳惹人嫉妒。来回漫步尽情观赏,任由那蒙蒙的柳絮飞舞。

注释

词牌名。;刚刚收敛,‘乍’,刚刚,初;‘敛’,收起。;指牡丹,牡丹被称为花中之王。;美好的时光,常指春光。;禁苑,帝王的园林。篽,禁苑。;指牡丹的香气,也常用来形容特别的香气。;原指天之行步,这里指帝王的行踪等。;牡丹的一个名贵品种。

赏析

这首词在意境上描绘出一幅谷雨初晴时牡丹盛开的美妙画卷,营造出一种富贵、娇艳、清幽又朦胧的意境。从写作手法来看,多处运用拟人手法,如‘翠云低映,捧花王留住’‘群仙倚春似语’等句,把云朵、牡丹花朵比作人,生动地写出牡丹的高贵与灵动。词中通过对牡丹的色彩、姿态等细致描写,如‘满阑嫩红贵紫’‘半开微吐,隐非烟非雾’展现牡丹的娇艳欲滴与朦胧之美。在情感表达上,流露出对牡丹深深的喜爱与赞美之情,通过描写牡丹的美态以及观赏牡丹时的种种情状,如‘正宜夜阑秉烛,况更有、姚黄娇妒。徘徊纵赏’,表达出一种陶醉于牡丹之美的情感。主题思想围绕着对谷雨时节牡丹盛景的描绘与赞美,展现牡丹的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。