金贞祐铜印歌

清 · 锡缜 · 七言

原文
铜章省差六字文,铸自金宣贞祐年。缜也得之澧镐间,土花黝绿蚀血斑。
小印今尺寸六分,犹存六百载上之金源。金源兴亡三甲午,印虖末造乃生汝。
汝事宣宗自中主,肯弃中都资人取。迩时建策谁,崇义完颜宇。
迫胁更有聂希古,乌陵用章不敢语,况复承旨之宗鲁。
遂令蓬莱阁,二狐登树舞。三千骆驼三万车,几月驾留大名府。
入贡纤珠城,赐死苗先武。尚勤远略黄牛堡,胥鼎先已失关辅。
归德蔡州路几许,迁汴之后奔命苦。印虖汝生不遇时,省差携汝将何之?
黄金瓮酒银槽马,回首故宫悲黍离。花帽军蹴杏花垒,阴风昼卷蚩尤旗。
吾考丰王出,允恭迎立为宣宗。道人献玉印,东海侯降封。
既不能禁高允杀执中,又不能邀元帅击居庸,而自召归镇国之李雄。
复不能纳谏伸与琮,无端告辞显圣宫。忍使哀痛尘再蒙,尽弃关陕与山东,亦安用此六字差印之青铜。
吁嗟乎!安用此六字差印之青铜。
译文 / 白话释义

铜印上有六个字的省差官文,是在金宣宗贞祐年间所铸造。我在澧镐之间得到它,铜锈墨绿还侵蚀着如同血斑。小印如今尺寸有六分,还留存着六百年前金朝的痕迹。金朝的兴亡在甲午年间,印啊,你生于末世。你侍奉宣宗这个中等的君主,他怎肯放弃中都被敌人夺取。当时出谋划策的是谁呢?有崇义的完颜宇。还有受胁迫的聂希古,乌陵用章不敢说话,更何况承旨的宗鲁呢。于是让蓬莱阁,有两只狐狸在树上起舞(指小人当道)。三千骆驼拉着三万车,几个月都滞留在大名府。到纤珠城入贡,苗先武被赐死。还致力于远方的黄牛堡军事,可胥鼎早已失去关辅之地。从归德到蔡州路有多远,迁都汴京之后疲于奔命。印啊,你生不逢时,带着省差官印能到哪里去呢?黄金瓮盛酒,银槽喂马的日子一去不复返,回首故都只感黍离之悲。花帽军攻打杏花营垒,阴风在白天卷起蚩尤旗(象征战争)。我考证丰王出来,允恭迎立他为宣宗。道人献上玉印,东海侯被降封。既不能阻止高允杀掉胡执中,又不能邀请元帅攻打居庸关,却自己召回镇守国家的李雄。又不能采纳伸与琮的谏言,无端地从显圣宫告辞离去。忍心让悲哀痛苦再次降临,完全放弃关陕和山东之地,又哪里用得着这个六字省差的青铜印呢。唉!又哪里用得着这个六字省差的青铜印呢。

注释

诗人自指,是一种谦称。;地名,在这里指发现铜印的地方。;同'乎',表示感叹。;中等的君主,指宣宗有一定能力但也存在诸多失误。;末世,指金朝末年。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的叙事,以铜印为线索串起金朝末年的诸多事件,如'三千骆驼三万车,几月驾留大名府'等句详细描述当时的情景,增强了诗歌的纪实性。在情感表达方面,诗人充满了对金朝末年政治腐朽、君主失策的悲愤之情,像'既不能禁高允杀执中,又不能邀元帅击居庸'等句批判意味浓厚。在意境营造上,通过描绘'花帽军蹴杏花垒,阴风昼卷蚩尤旗'等战争场景,渲染出一种动荡不安、国势衰微的氛围。主题思想主要是借铜印感慨金朝末年的衰败,批判当时的政治、军事等多方面的失误,表达对王朝覆灭的惋惜与悲哀。整首诗风格沉郁顿挫,诗人以史家的眼光审视历史事件,使诗歌具有一定的历史厚重感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。