竹珊以滇南方伯抗疏为伊犁参赞壮哉行也歌以送之

清 · 锡缜 · 七言

原文
壮志纵横九万里,葱岭滇池咫尺耳。
抗疏千言达帝阍,不为方伯为将军。
将军投笔据鞍笑,班生未老贾生少。
整顿乾坤济时手,会涤九川宅四隩。
讲求兵法常山蛇,变幻名场君子豹。
宁从绝域凿凶门,肯傍贪泉开饭窖。
我朝有造西陲西,为城康居国车师。
不消冰雪成道路,无边沙碛相驱驰。
穷荒大漠版图共,蠉蠕喘喙言笑嘻。
六合如人及其壮,气之所贯神与随。
将军将军气如虹,武功可救文治穷。
不者何为投袂起,欲以将洗吏之耻。
只今圭瓒锡旬宣,虎拜祝天千万年。
九重夜半虚前席,西顾何如聚米山。
译文 / 白话释义

壮志可以纵横驰骋九万里,葱岭与滇池近在咫尺。向朝廷呈上千言的奏疏直达天门,不当地方长官而做将军。将军投笔从戎在马背上含笑,班超还未年老贾谊正年少。有整顿天地救济时世的手段,定能疏浚九条大河使四方安定。研习兵法如同常山蛇阵(首尾呼应),在官场中如君子豹变(灵活应变)。宁愿到极远之地从凶险之门出征,怎肯靠近贪泉开启饭窖(廉洁自律)。我朝在西部边陲有所作为,在康居国、车师筑城。不需要冰雪化成道路,在无边的沙漠中驱驰。偏远荒僻的大漠与国家版图相连,那里的人们也能谈笑嬉戏。天地四方如同人到壮年,气贯注其中精神相随。将军将军气势如虹,军事功绩可以挽救文治的不足。否则为什么会奋然而起,想要以此洗刷官吏的耻辱。如今被赐予圭瓒进行安抚宣告,大臣恭敬地拜祝天子千秋万代。深宫里半夜虚心地召见问策,向西瞻望哪里比得上聚米为山(指熟知西域地理形势)。

注释

天帝的守门人,此处指朝廷。;虫类爬行蠕动的样子,这里代指边疆地区的百姓。;古代的一种玉制酒器,为诸侯祭祀、朝聘之礼器,这里代指朝廷的赏赐。;周遍宣示,指帝王对臣下的抚爱与宣扬。;典故,指东汉马援堆米为山以代地形模型,分析军事形势,这里形容熟知边疆地理。

赏析

这首诗在意境上展现出一种壮阔雄浑的气象,通过对竹珊前往伊犁的描述,将葱岭、滇池、大漠等广阔的地域元素融入诗中,构建出宏大的空间感。写作手法上运用了多种典故,如‘班生’‘贾生’‘君子豹’等,用典巧妙自然,既丰富了诗歌内涵,又能借古喻今。情感表达上充满对竹珊的钦佩与赞扬之情,赞扬他敢于抗疏、投笔从戎的壮志,且相信他有整顿乾坤、济世救民的能力,同时也表达了对朝廷开拓边疆、文治武功的信心。主题思想上体现出对有为之士的敬重,对边疆事务的关注以及对国家兴盛的期待。整首诗气势磅礴,格调高昂,充满了积极向上的力量。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。