显应寺

清 · 锡缜 · 七言

原文
今之显应寺,仍在黄村西。此寺所原始,在明天顺时。
夺门酬功自亨????,先是北征谏者谁。上有邝野王直职事之百司,下有陕西吕氏之一尼。
其余公侯私属五十万,同为土木之溃师。乾坤旋转辟复正,御妹有言君思之。
爰构梵宇跨林麓,嗣述尼功书之碑。雨帝归来城隍窜,手敕三通褒女冠。
天地阴霾少保魂,山川金碧皇姑殿。官家此举太无名,乃将梵嫂为邦媛。
若忆当年谏北征,何为追念王振刻木形。自是裕陵辟亲爱,不以阻谏关重轻。
云窗雾阁华山女,青鸟傥自通丁宁,不者六军所驻妇孺惊。
尼也走匿且弗暇,敢为叩马之鲰生。洎乎承宠七十载,檀施千万颁掖庭。
可怜一炬昆冈火,香界茫茫无限情。
译文 / 白话释义

如今的显应寺,仍然在黄村的西边。这座寺庙的起源,是在明朝天顺年间。夺门之变论功行赏有徐有贞(亨軏),在此之前北征时进谏的是谁呢?朝堂上有邝野、王直等众多职事官员,民间有陕西吕氏这么一个尼姑。其余公侯的私人部属五十万之众,一同遭遇土木堡的溃败。天地局势扭转又恢复正常,皇帝的妹妹进言皇帝就加以考虑。于是构建佛寺横跨山林,继续叙述尼姑的功劳并刻于碑石。皇帝归来后城隍逃窜,亲手写下三通敕令褒奖女道士。天地间阴云密布那是少保于谦的冤魂,山川间金碧辉煌的是皇姑殿。皇家的这一举措实在是没有正当理由,竟然把尼姑当作邦国的名媛。要是回忆当年劝谏北征之事,为什么又追念王振(还刻其木像)。本来就是明英宗袒护自己亲近之人,并不把阻拦劝谏当作重要与否的标准。像那云窗雾阁里的华山女道士(比喻吕氏尼姑),倘若青鸟能代为传递消息,否则大军驻扎之处妇女儿童都会受惊。那尼姑躲避都来不及,怎敢像叩马进谏的小人物那样呢。等到承蒙恩宠七十年,布施的财物成千上万从宫廷颁出。可怜一场大火(寺庙被焚毁),佛界茫茫充满无限情思。

注释

这里指徐有贞,他参与夺门之变,得到封赏。'亨'和'軏'是他名字中的字。;人名,在土木堡之变前曾有相应的职事和行为。;也是当时朝廷中的官员。;皇帝的妹妹,诗中提到她的进言被皇帝所考虑。;这里指城隍,古代传说中守护城池的神。

赏析

这首诗在文学手法上采用叙事与议论相结合的方式。开篇先叙述显应寺的地理位置与起源的时间,然后详细讲述了土木堡之变前后的相关人事,包括进谏者、参战的众多人员等情况,这是叙事部分。在叙事的基础上展开议论,如对皇帝褒奖吕氏尼姑这一行为的批判,认为‘官家此举太无名,乃将梵嫂为邦媛’,指出这种做法不合理,表达了对皇家行事荒诞的讽刺。在情感表达上,诗人通过对土木堡之变中于谦冤死等事件的回顾,以及对显应寺相关事件的叙述和评判,透露出对历史事件的感慨、对皇家昏庸做法的愤懑之情。在意境营造上,通过描绘天地阴霾、山川金碧等景象,烘托出一种凝重、荒诞的氛围。主题思想上,主要是通过对显应寺相关历史事件的阐述,批判皇家行事的荒诞不经,以及对历史兴亡的深沉喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。