寄潘文叔
宋 · 刘过 · 七言律诗
原文
不随千骑过维扬,夜渡关山却一航。
臭味偶同贫更好,功名有志老何伤。
自甘商皓来东阁,敢怨陈登卧上床。
欲击单于知力倦,归来且理旧诗囊。
译文 / 白话释义
不追随众多的人马经过扬州,夜晚渡过重重关山只凭借一艘船。趣味相投即便贫穷也觉得更好,胸怀功名壮志即使年老又有何悲伤。甘愿像商山四皓一样来到东阁,怎敢埋怨陈登自己高卧上床(慢待自己)。想要出击单于但知道自己力量已疲倦,归来暂且整理昔日的诗囊。
注释
扬州的别称。;气味,比喻同类的东西,常指坏的。这里指兴趣、志向等相投。;‘商山四皓’的简称,指秦末汉初的东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公四位著名学者。;这里用汉代公孙弘开东阁延揽贤士的典故。;三国时人。此句用陈登慢待许汜的典故。;chán yú,匈奴君主的称号。这里泛指北方少数民族首领。
赏析
这首诗在意境上营造出一种壮志未酬却又泰然处之的氛围。诗的首联通过描述行程的孤独,‘不随千骑过维扬,夜渡关山却一航’,以千骑的热闹和自己独渡关山的孤舟对比,奠定了一种略带孤寂的基调。颔联‘臭味偶同贫更好,功名有志老何伤’采用议论的手法,表达了对志同道合之人的珍视,以及对功名的积极态度,认为即使年老只要有志于功名也不悲伤。颈联运用典故,‘自甘商皓来东阁,敢怨陈登卧上床’,以商山四皓和陈登的典故,表明自己的心境,既有积极入世的一面,又有对他人态度的坦然接受。尾联‘欲击单于知力倦,归来且理旧诗囊’回归到自身,在壮志难酬的疲倦之后,选择整理诗囊,有一种豁达与无奈交织的情感。整首诗情感表达丰富,从壮志到无奈再到豁达,层次分明。主题思想围绕着功名、志向、人际交往以及自我的心理调适展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。