寄潘子
明 · 陈子升 · 五言律诗
原文
南园旧诗社,潘子此翱翔。
城树标吟出,渠花引步香。
纵横轻白璧,谑浪倚红妆。
傥问离居者,虫声满草堂。
译文 / 白话释义
南方的园林曾是旧日的诗社之地,潘子在此自由地翱翔。城中的树木标志着吟咏之声传出,渠中的花朵引来脚步的芳香。纵情挥洒如同轻视白璧般随意,戏谑放荡倚靠在红妆身旁。倘若询问那离居的人,满是虫声的草堂中充满了思念。
注释
南方的园林,常是文人雅士聚会吟诗的地方。;自由地飞翔、遨游,这里形容潘子在南园诗社中自由地创作和活动。;标志着吟咏之声,即城树仿佛在引领着吟咏之声传出。;渠中的花朵,‘渠’在这里指水渠,常用来指代水边的景物。;洁白的玉,常用来比喻珍贵、纯洁的事物,这里表示纵情挥洒如同轻视珍贵的东西。;女子的艳丽妆扮,这里指代美女,体现了一种戏谑放荡的氛围。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了生动的描写,如‘城树标吟出,渠花引步香’,通过对城树和渠花的描绘,营造出了一种优美的意境。情感表达上,充满了对潘子的怀念以及离居者的思念之情,‘傥问离居者,虫声满草堂’一句,以虫声烘托出了离居的寂寞和思念的深沉。意境营造上,南园的旧诗社、城树、渠花等元素构成了一幅富有生活气息的画面,让人仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了对友人的思念以及对过去诗社生活的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。