寄潘子善
宋 · 徐宝之 · 七言律诗
原文
少阳一疏折群奸,拂袖归来日月闲
误国小人犹法从,扣阍诸子自贤关
是非颇亦通千古,义利那能立两间
若向西湖浮画舫,好倾巵酒酹孤山
译文 / 白话释义
潘子善在奏疏中批判群奸,如同那初生的阳气冲散阴霾,之后他拂袖归乡,过着闲适的日月。那些误国的小人仍然在朝廷法从之列,而叩门谏诤的诸君子却来自贤良之门。是非对错大概也能通贯千古,义与利怎能在天地之间同时并存呢?如果在西湖上泛着画舫,最好倾杯酒洒在孤山之上(来凭吊那些贤人志士)。
注释
指初生的阳气,常喻指帝王或太子等,这里可理解为潘子善刚正的谏诤如同初生阳气,有新生、希望的意味。;表示生气或不满而甩动衣袖离去,这里指潘子善愤然辞官归乡。;跟随皇帝车驾;也指官员出行的侍从。这里指那些误国小人仍然在朝堂侍从之列。;叩击宫门,指官吏、百姓到朝廷诉冤。这里指正直的人向朝廷进谏。;进入仕途的门径。这里指进谏的人来自贤良之门。;古同‘卮’,一种盛酒的器皿。;把酒洒在地上表示祭奠或起誓。
赏析
从文学手法上看,首联‘少阳一疏折群奸,拂袖归来日月闲’运用了对比手法,‘折群奸’的刚正行为与‘日月闲’的闲适状态相对比,突出人物的高洁。颔联‘误国小人犹法从,扣阍诸子自贤关’继续使用对比,将误国小人和正直诸子进行对照,表达对朝政的不满与对贤良的同情。情感表达上,诗中蕴含着对潘子善的敬重与同情,敬重他敢于弹劾群奸,同情他的遭遇。在意境营造方面,诗中既有朝堂的正邪纷争之感,又有西湖孤山的闲适与寂寥感。主题思想上,此诗批判了朝廷中的奸佞小人当道,歌颂了像潘子善一样的正义之士,也表达了对义利之辨的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。