水西村

宋 · 徐宝之 · 七言律诗

原文
又过江头黯淡时,野梅初见雪前枝。
水霞错落书秦篆,烟树凄迷画楚辞。
山店灯残人亦睡,寒洲月上雁先知。
自题秋叶寻前梦,薄酒残蔬当夕炊。
译文 / 白话释义

又到了江头天色黯淡的时候,野外的梅树初次呈现出雪前开花的枝条。水面与云霞交错如同书写秦代的篆字,烟雾笼罩的树林朦胧好似画出的楚辞意境。山边旅店灯火将灭人们也已入睡,寒冷的沙洲上月儿升起大雁最先知晓。自己题写秋叶之诗追寻从前的梦想,简单的薄酒和残余的蔬菜当作晚餐。

注释

昏暗,不明亮。;凄凉而模糊不清。;篆字,汉字的一种字体,读音为zhuàn。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了比喻的手法,如‘水霞错落书秦篆,烟树凄迷画楚辞’,将水霞交错的样子比作书写秦篆,烟树朦胧的景象比作画出楚辞,奇特而富有想象力,使自然景象具有了浓厚的文化气息。在意境营造方面,全诗营造出一种黯淡、凄迷的氛围,从江头的黯淡、野梅雪前枝,到水霞、烟树,再到山店的残灯、寒洲的孤雁,每个画面都充满了孤寂和清冷之感。情感表达上,诗人流露出一种羁旅的孤独与寂寥,对往昔的追念以及在现实中清苦生活的落寞。主题思想围绕着诗人羁旅途中的所见所感,通过描绘秋冬之际的景色来抒发内心的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。