寄蓬客

现代 · 吴金水 · 七言律诗

原文
此心欲逐暮云飞,叆叇江东傍落晖
楚雨燕风诗梦远,菊霜梅雪岁时违
君逢盛世为蓬客,我向天街振布衣
流水高山千里共,手挥鱼雁作金徽
译文 / 白话释义

我的心想要追随傍晚的云朵飞翔,在江东那云雾缭绕的地方伴随着落日的余晖。楚地的雨和燕地的风让我的诗梦变得遥远,菊花的霜和梅花的雪与岁月的流逝相违背。你恰逢盛世却成为了漂泊的客人,我向着京城的街道振起自己的布衣。那流水高山的情谊千里共通,亲手弹奏着鱼雁般的琴弦仿佛在弹奏着金徽。

注释

指浓云蔽日的样子,在这里描绘出江东云雾缭绕的景象。;楚地的雨和燕地的风,常用来指代不同地域的气候和风情,在诗中增添了一种遥远的感觉。;琴上用以标识音节的装饰品,这里借指琴音,体现了诗人对音乐的喜爱和对友情的寄托。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了丰富的意象,如暮云、楚雨、燕风、菊霜、梅雪等,营造出了一种悠远、迷离的意境。情感表达上,既有对漂泊生活的感慨,又有对友情的珍视,通过‘欲逐暮云飞’等词句表达了内心的向往与追求。意境营造方面,‘叆叇江东傍落晖’描绘出了江东云雾弥漫、落日余晖的景象,给人以朦胧、惆怅之感。主题思想上,以与蓬客的交流为线索,抒发了自己在不同境遇下的心境和对人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。