寄蓬莱太守张船山夫子

清 · 姚元之 · 七言律诗

原文
蓬莱仙吏出尘姿,管领神山鬓未丝。
堂上琴悬无长物,郡中乌集已多时。
仙人楼阁春长住,水国烟波秋到迟。
出海云霞天五色,不知何似使君诗。
译文 / 白话释义

蓬莱仙境的官吏有着超凡脱俗的姿态,治理仙山时头发还未变白。公堂上琴悬着,没有多余的东西,郡中乌鸦聚集已经很久了。仙人居住的楼阁里仿佛永远是春天,水乡的烟雾和波浪秋天来得很迟。海上升起的云霞五彩斑斓,不知道和使君(指张船山)的诗相比怎样呢。

注释

仙界、仙境的官吏,这里用来赞誉蓬莱太守超凡脱俗,如同仙境中的官吏。;超出世俗,多形容人的气质高雅、超凡脱俗,这里形容太守的姿态不凡。;多余的东西。‘堂上琴悬无长物’表示太守为官清廉,堂上除了琴没有多余的物品。;乌鸦聚集。在这里暗示郡中安定祥和,乌鸦都能安然聚集。;多水的地方,水乡。描绘出太守治理之地多水的地域特色。

赏析

从文学手法上看,首联‘蓬莱仙吏出尘姿,管领神山鬓未丝’,直接描写蓬莱太守的超凡形象,‘出尘姿’将其气质凸显,并且用‘鬓未丝’来强调其年轻有活力,在治理仙山时意气风发。颔联‘堂上琴悬无长物,郡中乌集已多时’,通过‘堂上琴悬’和‘无长物’的对照,展现太守的清廉,‘郡中乌集’则暗示此地的祥和宁静,从侧面烘托太守的治理之功。颈联‘仙人楼阁春长住,水国烟波秋到迟’,运用对比的手法,将仙人楼阁的四季长春与水国烟波秋来迟对比,描绘出蓬莱仙境般的美好景象,也暗指太守治理下的地方如同仙境。尾联‘出海云霞天五色,不知何似使君诗’,用出海云霞的绚丽来与太守的诗相比较,以景衬人,赞美太守的诗如同云霞般美妙。在情感表达方面,整首诗表达了对蓬莱太守张船山的崇敬和赞美之情。在意境营造上,诗中构建了一个蓬莱仙境般的美好世界,有仙人楼阁、水国烟波、出海云霞等美妙的景象,让读者仿佛置身其中。主题思想则是通过对蓬莱太守及其治理之地的描写,表达对太守的钦佩与歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。