寄钱水部
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
多情钱水部,别后有哀吟。
万里秋风兴,孤舟日暮心。
白沙宫舍迥,沧海故园深。
怅望佳期隔,殷勤数寄音。
译文 / 白话释义
多情的钱水部啊,分别之后有哀伤的吟唱。万里之外秋风乍起,孤舟之上日暮生愁。白色沙滩边的宫舍遥远,大海那边的故乡幽远。惆怅地盼望相见的日子却又遥遥相隔,只能殷勤地多次寄去音信。
注释
古代官署名,曹魏始置,掌航政与水利。这里代指在水部任职的友人。;起,这里指秋风起。读xīng。;远。;这里表示距离遥远,幽远的意思。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,点明钱水部的多情以及分别后的哀吟,奠定全诗的感情基调。颔联‘万里秋风兴,孤舟日暮心’是借景抒情,秋风、孤舟、日暮这些意象组合在一起,营造出一种孤寂、萧瑟的意境,秋风万里点明距离之远,孤舟日暮则烘托出人物内心的落寞。颈联‘白沙宫舍迥,沧海故园深’采用对比的手法,一边是眼前白沙边遥远的宫舍,一边是远在沧海那边幽深的故园,表现出诗人客居他乡的孤寂和对故乡的思念。尾联‘怅望佳期隔,殷勤数寄音’则表达出对相见的期盼和只能通过寄音信来慰藉思念的无奈之情。整体来看,这首诗情感表达细腻而深沉,意境孤寂且幽远,主题思想围绕着离别后的思念、客居的孤寂以及对重逢的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。