寄钱彦良二首
明 · 陶安 · 五言
原文
离群忆乡里,知子历艰难
博士官三考,空斋食一箪
江风吹鬓湿,竹雪照衣寒
清气相酬酢,新诗正耐看
垆亭旧时月,两地照分离
岁久无音信,人来每问知
????矶息烽火,鸥渚净涟漪
县郭茅茨密,遗民喜得师
译文 / 白话释义
远离众人就会思念家乡,知道你经历了诸多艰难。身为博士已经历三次考核,空荡的书斋里只有一箪食物。江风吹过,鬓发被打湿,竹上的雪映照得衣衫寒冷。清新的气息相互往来,新写的诗正值得玩味欣赏。酒垆亭边旧时的月亮,照着分隔两地的我们。岁月久了没有音信,有人来的时候每每询问情况。蟂矶不再有烽火,鸥鸟栖息的小洲上涟漪清澈。县城的茅屋密集,遗民们很高兴能得到你的教导。
注释
古代盛饭的圆竹器。这里‘食一箪’表示食物很少,形容生活清苦。;宾主互相敬酒,泛指交际应酬。这里指诗人与友人之间高雅的情感互动。;地名。;茅屋。用来描绘当地的居住环境。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,点明离群思乡与知其艰难的情感。颔联运用数字‘三’和‘一’,形成鲜明对比,‘博士官三考’体现仕途经历,‘空斋食一箪’描绘出生活的清苦。颈联‘江风吹鬓湿,竹雪照衣寒’是精彩的写景句,通过描写江风、竹雪等景象,既渲染了环境的清冷,又烘托出诗人或者钱彦良孤独寂寥的心境,以景衬情。尾联‘清气相酬酢,新诗正耐看’在情感表达上,以‘清气’象征两人之间高雅的情谊,‘新诗耐看’则是对钱彦良诗作的肯定与欣赏。在主题思想方面,此诗既表达了对友人的牵挂与思念,也暗示出友人在当地的影响,如‘遗民喜得师’。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、孤寂又带有高雅气息的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。