汲清泉渍奇石置熏炉其后香烟被之江山云物居然有万里趣因作四小诗
宋 · 朱熹 · 五言绝句
原文
一水渺空阔,群山中接连。
寒阴白雾涌,飞度碧峰前。
译文 / 白话释义
汲取清澈的泉水浸湿奇特的石头,将熏炉放置在它后面,香烟笼罩着它们,江山云物仿佛真有万里之趣,于是作了四首小诗。其二:一片江水浩渺空阔,群山相互接连。寒冷的阴云里白雾涌起,在碧绿的山峰前飞动。
注释
从井里打水,泛指打水、取水。如‘汲水’。;浸,沤(òu)。如‘渍麻’,这里是浸湿的意思。;形容水大,渺茫,浩渺。;寒冷的阴天,这里指寒冷而阴沉的氛围。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、壮阔又略带清冷的氛围。诗的前两句通过‘一水渺空阔,群山中接连’,采用白描的写作手法勾勒出一幅山水画卷,水的浩渺与群山的连绵相互映衬,一远一近,一开阔一高耸,画面感极强。后两句‘寒阴白雾涌,飞度碧峰前’,将寒阴、白雾这些冷色调的意象组合起来,‘涌’和‘飞度’两个动词生动地写出了云雾的动态,使得整个画面富有生机与活力,更添冷峻之感。在情感表达上,诗人对眼前山水景色的细致观察和描绘,流露出对自然山水的喜爱与赞叹之情,也可能暗含着诗人内心的一种清冷孤寂之感,以景衬情。主题思想上描绘了山水景色的美妙,展现出自然之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。